1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:46,255 --> 00:00:49,926 Til min dejlige brud på vores første jubilæum! 4 00:01:55,825 --> 00:01:57,618 Hej Jack. 5 00:01:59,120 --> 00:02:00,788 Åh, Gud. Balloner. 6 00:02:00,871 --> 00:02:03,124 Hvem bekymrer sig om balloner? 7 00:02:03,207 --> 00:02:05,918 Jeg er ikke interesseret i balloner. 8 00:02:06,002 --> 00:02:09,088 Er du i tvivl om, hvad jeg gerne vil? 9 00:02:09,171 --> 00:02:11,299 Natten er din. 10 00:02:11,382 --> 00:02:14,844 Jack, lad os danse. Skal vi danse? 11 00:02:14,927 --> 00:02:17,638 Lad os få noget mere champagne. 12 00:02:42,830 --> 00:02:46,500 Skat, du ville ikke hente mig flere champers, ville du? 13 00:03:53,692 --> 00:03:55,277 Hej. 14 00:03:55,361 --> 00:03:58,739 Nå, du fører en meget lystig jagt. Rigtig glad. 15 00:03:58,823 --> 00:03:59,865 Du kan ikke være seriøs. 16 00:03:59,949 --> 00:04:01,951 Jeg har aldrig været mere seriøs i mit liv. 17 00:04:02,868 --> 00:04:05,287 Hvorfor efterligner du Tony Curtis? 18 00:04:06,997 --> 00:04:09,542 Jeg efterligner ikke Tony Curtis. Jeg efterligner Cary Grant. 19 00:04:10,501 --> 00:04:13,295 Du laver Tony Curtis og Cary Grant. 20 00:04:14,755 --> 00:04:17,466 Det gør Cary Grant ikke engang Cary Grant længere. 21 00:04:19,510 --> 00:04:20,511 Men jeg tænkte... 22 00:04:23,055 --> 00:04:25,182 Se, det troede jeg, det ville være en god måde at møde dig på. 23 00:04:25,266 --> 00:04:28,436 Original, men jeg foreslår du gør en anden. 24 00:04:30,020 --> 00:04:31,230 Jeg gør en fantastisk Jack Rhodes. 25 00:04:31,981 --> 00:04:33,774 - Hvem er han? -Mig. 26 00:04:34,942 --> 00:04:36,277 Meget godt. 27 00:04:36,360 --> 00:04:39,238 -Du gør en fremragende Jack Rhodes. - Tak skal du have. 28 00:04:40,531 --> 00:04:42,783 -Hvem er du? -Gillian Bromley. 29 00:04:42,867 --> 00:04:44,702 Jeg har altid elsket det navn. 30 00:04:45,536 --> 00:04:46,912 Jeg håbede, du ville. 31 00:04:48,038 --> 00:04:51,792 Gillian. Det lyder som et beløb. Du ved, det første efter en milliard. 32 00:04:53,127 --> 00:04:56,714 Jack, skat, kom og mød Sir Samuel. 33 00:04:56,797 --> 00:04:59,175 Sir Samuel Sacks, det her er Jack Rhodes. 34 00:04:59,258 --> 00:05:00,843 Sir Samuel. 35 00:05:00,926 --> 00:05:03,846 Hvad synes du om vores Sheila, ikke? 36 00:05:03,929 --> 00:05:06,182 Brugte til at hoppe hende på mit knæ. 37 00:05:06,265 --> 00:05:07,850 Beskidt gammel skurk. 38 00:05:07,933 --> 00:05:09,894 Ja. Hun er ganske en lille udsmider, Sheila. 39 00:05:09,977 --> 00:05:13,063 Sheila, Sir Samuel, jeg vil gerne have dig til at møde-- 40 00:05:14,106 --> 00:05:15,858 Tag mig til maden, min kære. 41 00:05:15,941 --> 00:05:20,321 Jeg skal omkomme uden øjeblikkelig frådseri. 42 00:05:20,404 --> 00:05:21,739 Selvfølgelig, skat. 43 00:05:22,573 --> 00:05:25,117 Hvor flot. Hvem er du? 44 00:05:25,201 --> 00:05:27,203 - Jack Rhodes. -Du er amerikaner. 45 00:05:27,286 --> 00:05:28,913 Ja. Ikke min skyld. 46 00:05:28,996 --> 00:05:30,080 Har du været her længe? 47 00:05:31,165 --> 00:05:32,166 Jeg bor her. 48 00:05:33,167 --> 00:05:35,044 Ser du, skat? Nogle af dem har smag. 49 00:08:30,052 --> 00:08:31,053 Nogen derinde? 50 00:08:33,097 --> 00:08:34,014 Nogen derinde? 51 00:08:35,516 --> 00:08:37,226 Jeg må på toilettet. Jeg er ved at briste. 52 00:08:38,560 --> 00:08:39,853 Kom nu. 53 00:08:42,356 --> 00:08:44,483 Jeg er ved at briste. Jeg må på toilettet. Kom nu. 54 00:08:47,778 --> 00:08:48,987 Åh, blast. 55 00:09:43,417 --> 00:09:45,586 Scarlett, jeg savnede dig. 56 00:09:47,463 --> 00:09:48,505 Du tager ikke afsted? 57 00:09:48,589 --> 00:09:50,257 - Det troede jeg hellere, jeg var. -Alene? 58 00:09:51,717 --> 00:09:52,968 For øjeblikket. Godnat. 59 00:09:53,051 --> 00:09:54,219 Men det er så tidligt. 60 00:09:55,387 --> 00:09:58,432 Jeg er bange for, at jeg ikke er så ivrig på store fester. 61 00:09:59,433 --> 00:10:01,727 Vi kunne finde en lille. Vi kunne være små. 62 00:10:05,981 --> 00:10:08,275 -Jeg har det ikke for godt, vel? -Ikke i øjeblikket. 63 00:10:08,358 --> 00:10:10,277 En hors cf oeuvre? Petit four? Petit five? 64 00:10:10,360 --> 00:10:11,862 Jeg ved det. En cigaret. 65 00:10:11,945 --> 00:10:14,656 -Mr. Rhodos, det er virkelig... -Jeg tror, du vil kunne lide en af disse. 66 00:10:27,628 --> 00:10:28,670 Må jeg ringe til dig? 67 00:10:29,755 --> 00:10:31,548 -Jeg er med i bogen. - Det er jeg også. 68 00:10:32,299 --> 00:10:33,467 Hvilken, Guinness? 69 00:10:34,718 --> 00:10:35,761 Flere gange. 70 00:10:37,095 --> 00:10:38,639 Og jeg vil se dig igen. 71 00:10:39,848 --> 00:10:42,601 Jeg går ud fra, at du altid klarer dig at få, hvad du ønsker. 72 00:10:43,227 --> 00:10:45,604 -Godnat, Mr. Rhodes. - Det sagde du. 73 00:10:47,064 --> 00:10:49,316 Jeg kan ikke sige godnat til dig ofte nok. 74 00:10:55,489 --> 00:10:56,490 Jack. 75 00:10:57,491 --> 00:10:59,368 Jack, skat, hvor er du? 76 00:11:02,412 --> 00:11:06,041 Sheila, du bliver nødt til at gøre det noget om din generthed. 77 00:11:06,124 --> 00:11:08,043 Jeg skal æde dig op. 78 00:11:08,126 --> 00:11:09,837 Og hvem kan bebrejde dig? 79 00:11:10,712 --> 00:11:15,384 -Nu skal jeg finde min nøgle, okay? -Jeg skal hjælpe dig med at finde den. 80 00:11:17,469 --> 00:11:20,264 - Aften, hr. Rhodes. -Godaften, Mr. Foxworth. 81 00:11:20,347 --> 00:11:22,975 -Jeg skal hjælpe dig med at finde-- -Vi er bare på jagt efter min nøgle. 82 00:11:24,059 --> 00:11:25,269 Dejlig aften for det. 83 00:11:25,352 --> 00:11:27,312 - Jeg har det! -God. 84 00:11:27,396 --> 00:11:28,397 Jeg har det. 85 00:11:35,571 --> 00:11:38,407 Hvorfor arbejder vi os ikke bare op at du er dernede? 86 00:11:49,459 --> 00:11:51,837 Du har sat spejle på loftet. 87 00:11:51,920 --> 00:11:54,840 Din frække, frække dreng. 88 00:11:58,594 --> 00:12:01,430 De går hele vejen rundt. Du skal være meget aktiv. 89 00:12:02,472 --> 00:12:04,808 Hvilken sensationel udsigt. 90 00:12:04,892 --> 00:12:06,018 Hvor er det? 91 00:12:06,101 --> 00:12:08,061 Det er min lejlighed. 92 00:12:08,145 --> 00:12:09,271 God idé. 93 00:12:10,856 --> 00:12:12,608 Hvad kan du bedst lide? 94 00:12:12,691 --> 00:12:15,444 Fortæl mig. Hvad kunne du tænke dig? 95 00:12:19,865 --> 00:12:22,409 Nå, jeg tror, ​​en ny skjorte ville være fint. 96 00:12:29,917 --> 00:12:31,418 Hvorfor går vi ikke langsommere? 97 00:12:32,169 --> 00:12:33,795 Du ved, ved tallene. 98 00:12:34,588 --> 00:12:36,465 Jeg tror, ​​det ville være meget sjovere. 99 00:12:37,466 --> 00:12:38,634 Pæn. 100 00:12:42,512 --> 00:12:44,181 Sover du her? 101 00:12:44,264 --> 00:12:48,101 Nej. Jeg sover deroppe. 102 00:12:51,188 --> 00:12:53,148 Så bliver vi her. 103 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 Hold den. 104 00:12:58,904 --> 00:13:00,530 Jeg mener, bevæg dig ikke. 105 00:14:12,394 --> 00:14:14,980 Hej. Hvad laver du her? 106 00:14:16,690 --> 00:14:17,733 Røver dig. 107 00:14:24,031 --> 00:14:25,073 Gå ikke væk. 108 00:14:35,500 --> 00:14:36,668 -Skakmat. -Højre. 109 00:14:37,794 --> 00:14:39,671 Jeg syntes, jeg hørte stemmer. 110 00:14:39,755 --> 00:14:42,257 Selvfølgelig gjorde du det. Det var dig og jeg. 111 00:14:44,509 --> 00:14:47,012 For der er ingen andre her. 112 00:14:47,971 --> 00:14:49,890 -Højre? -Højre. 113 00:14:50,640 --> 00:14:52,184 Der er ingen andre her. 114 00:14:54,936 --> 00:14:57,981 Godnat. Tak for en perfekt aften. 115 00:14:59,441 --> 00:15:01,443 - Var jeg god? -Vidunderlig. 116 00:15:03,028 --> 00:15:06,615 -Men jeg er først lige kommet hertil. - Gjorde du det? 117 00:15:08,033 --> 00:15:09,159 Det tror jeg. 118 00:15:10,077 --> 00:15:13,705 Jeg havde for meget at drikke, ikke? Det kan du ikke lide, jeg ved det. 119 00:15:15,957 --> 00:15:17,000 Det er i orden. 120 00:15:17,834 --> 00:15:19,711 Giv mig en chance til. 121 00:15:19,795 --> 00:15:20,837 Lad mig kaste op. 122 00:15:22,005 --> 00:15:23,006 Hvor sødt. 123 00:15:24,341 --> 00:15:26,676 Det behøver du ikke at gøre for mig. 124 00:15:29,471 --> 00:15:30,514 Waldo. 125 00:15:31,139 --> 00:15:32,390 Jeg er meget ked af det, skat. 126 00:15:32,474 --> 00:15:34,726 - Jeg ville ikke være god ved dig. - Undskyld mig, sir? 127 00:15:34,810 --> 00:15:37,395 Jeg taler ikke til dig, Waldo. Send mig en af ​​dine bedre taxaer. 128 00:15:37,479 --> 00:15:38,855 - Tak, sir. -Tak. 129 00:15:40,148 --> 00:15:41,441 Hvad mener du? 130 00:15:41,525 --> 00:15:44,111 Jeg blev såret i krigen. Ikke mange mennesker kender til det. 131 00:15:44,194 --> 00:15:46,613 - Åh, skat. -Ja. 132 00:15:46,696 --> 00:15:51,326 Lidt af en klæbrig wicket, men på en eller anden måde klarer jeg mig. 133 00:15:52,994 --> 00:15:54,121 Jeg kan hjælpe dig. 134 00:15:55,288 --> 00:15:56,331 Lad mig prøve. 135 00:15:56,414 --> 00:15:58,500 Nej, nej, nej. Det ville ikke være godt. Ser du, jeg-- 136 00:15:59,501 --> 00:16:01,086 Jeg skal spænde tingene på. 137 00:16:01,169 --> 00:16:04,089 Desuden er alle mine batterier døde. Det ville være noget rod. 138 00:16:04,172 --> 00:16:07,050 - Nå, du må gå. - Vil du ringe til mig? 139 00:16:07,134 --> 00:16:09,136 Ja. Selvfølgelig. Jeg ringer til dig hver dag. 140 00:16:09,219 --> 00:16:10,720 -Hver dag. - Velsigne dig. 141 00:16:11,429 --> 00:16:12,430 Velsigne dig. 142 00:16:16,643 --> 00:16:18,603 Nå, fremad og opad. 143 00:16:43,295 --> 00:16:44,421 Er du anstændig? 144 00:16:46,506 --> 00:16:48,508 Vil du være så venlig som at give mig en skjorte? 145 00:16:49,467 --> 00:16:50,760 Jeg tager det, hun er tilbage. 146 00:16:50,844 --> 00:16:52,929 Ja. Rejste for at slutte sig til et kloster. 147 00:16:54,556 --> 00:16:56,975 Kan lide at træde udenfor, eller vil du have mig at få et par stole 148 00:16:57,058 --> 00:16:58,185 og komme derind med dig? 149 00:17:03,982 --> 00:17:07,527 Jeg vil ikke virke utaknemmelig, men hvordan kom du ind? 150 00:17:08,278 --> 00:17:09,779 En skeletnøgle. 151 00:17:11,198 --> 00:17:13,491 Du gik lige forbi dørmanden, går jeg ud fra. 152 00:17:13,575 --> 00:17:15,493 Dørmænd sover altid. 153 00:17:16,328 --> 00:17:19,289 Stakkels Waldo. Han døde for omkring tre år siden. 154 00:17:19,372 --> 00:17:20,832 Vi har ikke haft hjerte til at fortælle ham det. 155 00:17:23,710 --> 00:17:28,256 - Fandt du det, du ledte efter? -Jeg ledte ikke efter noget særligt. 156 00:17:28,340 --> 00:17:30,967 Bare så længe det koster en formue. 157 00:17:31,051 --> 00:17:33,136 For at udligne scoren, kan man sige. 158 00:17:33,220 --> 00:17:34,221 Jeg kan se. 159 00:17:36,514 --> 00:17:37,974 Måske ledte du efter dette. 160 00:17:40,435 --> 00:17:42,437 - Hvordan gjorde du det? -Cigaret? 161 00:17:44,189 --> 00:17:45,523 Hvor er diamanterne? 162 00:17:45,607 --> 00:17:48,318 Lille sort æske, anden skuffe, 163 00:17:48,401 --> 00:17:50,946 venstre side, et hemmeligt rum. 164 00:17:51,988 --> 00:17:53,698 -Hvordan ved jeg, at du ikke lyver? - Det gør du ikke. 165 00:17:55,784 --> 00:17:57,661 -Hvad er dit spil, Mr. Rhodes? -Nej, nej, nej. 166 00:17:57,744 --> 00:18:00,038 Det er mit sted, min seng, mine spørgsmål. 167 00:18:00,705 --> 00:18:01,706 Hvad er dit spil? 168 00:18:02,791 --> 00:18:04,000 Jeg stjæler ting. 169 00:18:05,168 --> 00:18:06,670 Er du fra Acme Robbery Company? 170 00:18:07,921 --> 00:18:10,298 -Jeg tager bare ting, det er alt. -Hvorfor? 171 00:18:11,424 --> 00:18:13,593 Fordi det er spændende og farligt. 172 00:18:15,011 --> 00:18:17,264 -Ikke for pengene? -Ingen. 173 00:18:21,434 --> 00:18:22,978 Du er en kleptoman. 174 00:18:24,980 --> 00:18:27,023 - Hvor genialt. - Det er meget almindeligt. 175 00:18:27,107 --> 00:18:29,442 Jeg er meget ked af det ikke er mere stilfuldt. 176 00:18:30,610 --> 00:18:32,654 Ved du hvorfor du gør det? 177 00:18:32,737 --> 00:18:33,822 Nå, jeg har-- 178 00:18:35,657 --> 00:18:36,866 Bliver det her længe? 179 00:18:38,576 --> 00:18:39,703 Det er kærlighed, du virkelig ønsker. 180 00:18:42,664 --> 00:18:44,916 Opmærksomhed, ømhed. 181 00:18:46,001 --> 00:18:48,795 Du stjæler for at kompensere, at udfylde et tomrum i dit liv. 182 00:18:49,587 --> 00:18:51,298 -Ugyldig? -Ja. Ugyldig. 183 00:18:51,381 --> 00:18:54,551 Det er et klassisk syndrom, men jeg tror jeg kan hjælpe. 184 00:18:55,969 --> 00:18:59,597 Nå, måske går jeg bare og stjæler en god bog om emnet. 185 00:19:03,601 --> 00:19:04,686 Du kan ikke gå endnu. 186 00:19:06,896 --> 00:19:09,941 Afpresse. -Kun som en første udvej. 187 00:19:10,025 --> 00:19:11,401 Hvornår ser jeg dig igen? 188 00:19:12,193 --> 00:19:13,945 - Hvornår er godt for dig? - I morgen aften. 189 00:19:15,030 --> 00:19:16,031 Fredag ​​er bedre. 190 00:19:16,114 --> 00:19:18,533 Jeg skulle giftes på fredag, men det kan jeg udsætte det i et par uger. 191 00:19:19,868 --> 00:19:23,038 -Aftensmad? - Frokost ville være nemmere. 192 00:19:23,747 --> 00:19:25,206 Frokost ville være fint. 193 00:19:25,999 --> 00:19:27,959 Jeg henter dig omkring middag, okay? 194 00:19:28,043 --> 00:19:29,878 Du vil ikke glemme min corsage? 195 00:19:29,961 --> 00:19:31,463 Det kan være din godbid. 196 00:19:33,631 --> 00:19:35,467 Vil du have god mad eller bare dyrt? 197 00:19:36,217 --> 00:19:37,218 Begge. 198 00:19:40,096 --> 00:19:43,641 Og du vil måske opdage, at du har brug for dette. 199 00:19:44,559 --> 00:19:47,228 Tweed jakke, inderlomme. Et af de første steder, vi kigger. 200 00:19:47,312 --> 00:19:49,064 Godnat igen, hr. Rhodes. 201 00:20:15,715 --> 00:20:16,716 Hej? 202 00:20:19,469 --> 00:20:20,470 Hej? 203 00:20:22,138 --> 00:20:23,390 Nej. Det er helt i orden. 204 00:20:25,058 --> 00:20:26,267 Hvordan gik det? 205 00:20:28,019 --> 00:20:29,062 frokost på fredag? 206 00:20:29,979 --> 00:20:32,399 Åh, dejlige. Hvilken vidunderlig start. 207 00:20:33,525 --> 00:20:34,901 Du må hellere kigge forbi i morgen. 208 00:20:35,652 --> 00:20:36,861 10:00? 209 00:20:36,945 --> 00:20:38,863 Ja. Jeg vil gerne høre alle detaljerne. 210 00:20:39,906 --> 00:20:41,241 Jeg er meget glad, min kære. 211 00:20:41,991 --> 00:20:44,035 Meget glad og meget taknemmelig. 212 00:20:45,078 --> 00:20:46,079 Godnat, min kære. 213 00:20:53,169 --> 00:20:55,588 Temmelig sent for nogen at ringe, ikke? 214 00:20:55,672 --> 00:20:57,882 Snarere en ekstraordinær situation, skat. 215 00:20:59,634 --> 00:21:01,177 Hun lød smuk. 216 00:21:03,221 --> 00:21:04,472 Jeg er ked af, at hun vækkede dig. 217 00:21:05,557 --> 00:21:07,892 - Er hun? -Smuk? 218 00:21:09,727 --> 00:21:11,104 Mere som fantastisk, vil jeg sige. 219 00:21:14,274 --> 00:21:16,192 Jeg drømte, da telefonen ringede. 220 00:21:17,485 --> 00:21:19,028 Det var midt i august. 221 00:21:21,865 --> 00:21:23,283 Vi var i det sydlige Frankrig. 222 00:21:23,992 --> 00:21:27,120 -Du havde taget mig med på ferie. - Dejligt, var det? 223 00:21:27,203 --> 00:21:29,497 Ikke rigtig. Det pissede regn. 224 00:21:36,254 --> 00:21:38,798 Har du læst den artikel i avisen i dag? 225 00:21:38,882 --> 00:21:40,008 Hvilken en var det? 226 00:21:41,009 --> 00:21:43,887 Der stod, hvis du ikke bruger det, du mister det. 227 00:21:44,846 --> 00:21:47,098 - Kan vi ikke få det, vel? -Nej, kære. 228 00:22:08,119 --> 00:22:09,120 Kom ind. 229 00:22:11,331 --> 00:22:12,749 Godmorgen, fru Bromley. 230 00:22:13,625 --> 00:22:14,709 Ingen opkald, Pilbrow. 231 00:22:14,792 --> 00:22:16,544 -Ja, sir. -Medmindre det er større, selvfølgelig. 232 00:22:16,628 --> 00:22:17,921 Nogen ringer til dronningen 233 00:22:18,004 --> 00:22:19,964 og begynder at trække vejret tungt, den slags. 234 00:22:20,048 --> 00:22:21,174 Ja, sir. 235 00:22:22,509 --> 00:22:25,053 Jeg må sige synet af dig opmuntrer mig, min kære. 236 00:22:25,970 --> 00:22:29,390 Jeg kunne kun sige, at jeg føler lige så godt som du ser ud. 237 00:22:29,474 --> 00:22:32,936 Hvorimod jeg føler mig billig og slimet. 238 00:22:33,019 --> 00:22:36,022 Åh, ja. Tja, politiarbejde kan gøre det ved dig. 239 00:22:36,105 --> 00:22:39,025 Mit første år på det, Jeg skrubbede næsten mine hænder rå. 240 00:22:39,108 --> 00:22:40,568 Jeg er ikke hos politiet. 241 00:22:41,319 --> 00:22:43,905 Bare så længe du ikke er imod os, det er alt, vi beder om. 242 00:22:43,988 --> 00:22:45,990 Fortæl mig nu, hvordan gik det med Rhodos? 243 00:22:46,074 --> 00:22:49,452 Jeg fortalte dig det i telefonen. Det gik præcis som du havde planlagt. 244 00:22:49,536 --> 00:22:51,871 Han præsenterede sig selv til festen, og vi skal ud. 245 00:22:51,955 --> 00:22:53,957 - På fredag? -Absolut. 246 00:22:54,040 --> 00:22:57,252 Det er pragtfuldt. Om en uge sammen skulle gøre det, vil jeg mene. 247 00:22:57,961 --> 00:23:01,464 Du forudsætter selvfølgelig at han vil se mig igen. 248 00:23:02,090 --> 00:23:03,883 Beskedenhed er kedeligt. 249 00:23:03,967 --> 00:23:05,802 Falsk beskedenhed sætter mig i koma. 250 00:23:06,844 --> 00:23:10,181 Jack Rhodes har altid blevet tiltrukket af smukke kvinder. 251 00:23:11,015 --> 00:23:13,685 Nu, dit meget betydelige udseende plus din vid og stil 252 00:23:13,768 --> 00:23:15,687 skulle nitte ham i et stykke tid, 253 00:23:15,770 --> 00:23:17,272 længe nok til at han er min. 254 00:23:18,022 --> 00:23:21,609 - Du kan mislykkes. -Jeg nægter at underholde den mulighed. 255 00:23:22,485 --> 00:23:26,447 Du ser, for hele mit voksne liv, Jeg har været politimand, 256 00:23:26,531 --> 00:23:31,202 men snart, som det kommer til alle, der tjener, Jeg skal vendes ud på græs. 257 00:23:31,911 --> 00:23:36,332 Obligatorisk pensionering, en slags dødsstraf for de gamle. 258 00:23:36,416 --> 00:23:39,460 Men jeg ville gå uden at klynke hvis jeg kunne taske den ene mand 259 00:23:39,544 --> 00:23:41,421 som altid har unddraget sig min rækkevidde. 260 00:23:42,422 --> 00:23:44,757 Jeg er kommet tæt på. Jeg er kommet fristende tæt på. 261 00:23:45,550 --> 00:23:47,468 Men han har altid været et skridt foran. 262 00:23:47,552 --> 00:23:49,679 Jack Rhodes er genial, 263 00:23:49,762 --> 00:23:50,847 og han er glat, 264 00:23:51,598 --> 00:23:53,683 men han er også, jeg er ret overbevist om, 265 00:23:53,766 --> 00:23:56,853 den mest succesfulde diamanttyv på fri fod i dag. 266 00:23:57,687 --> 00:24:02,066 Og tanken om at blive tvunget til at gå på pension før jeg har overvundet ham... 267 00:24:03,109 --> 00:24:04,694 Tilgiv mig. jeg er løbet videre. 268 00:24:04,777 --> 00:24:07,280 Det hjælper at have et fanget publikum. 269 00:24:08,615 --> 00:24:11,868 Jeg foretrækker at tænke på dig som et andelsselskab. 270 00:24:11,951 --> 00:24:13,244 Åh, ja. Jeg glemte det. 271 00:24:13,328 --> 00:24:17,624 Når politiet drejer skruerne, det kaldes "samarbejde". 272 00:24:17,707 --> 00:24:18,750 Drejer man skruerne? 273 00:24:18,833 --> 00:24:20,418 Har nogen endnu fortalt det til din far 274 00:24:20,501 --> 00:24:22,754 at hans datters letfingrede tilbøjeligheder 275 00:24:22,837 --> 00:24:25,548 kan bringe hans position i fare i regeringen? 276 00:24:25,632 --> 00:24:28,426 Har jeg ikke beholdt mor om din lange række af indiskretioner? 277 00:24:31,304 --> 00:24:32,680 Dejligt at se dig, inspektør. 278 00:25:10,802 --> 00:25:12,345 Bor dine forældre i Amerika? 279 00:25:13,137 --> 00:25:14,681 De døde før jeg blev født. 280 00:25:15,390 --> 00:25:16,724 Jeg tilgav dem aldrig for det. 281 00:25:24,524 --> 00:25:26,442 Er vi i nærheden slutningen af landingsbanen endnu? 282 00:25:56,305 --> 00:25:58,099 Åh, kære. Hvilken gener. 283 00:26:04,063 --> 00:26:05,773 Hellere trække over. Du kan miste dit kørekort. 284 00:26:05,857 --> 00:26:07,275 Jeg har ikke en licens. 285 00:26:09,610 --> 00:26:10,987 Det vil koste dig mange penge. 286 00:26:11,070 --> 00:26:13,865 Det kostede mig meget mere hvis de finder ud af, at det er en stjålet bil. 287 00:26:15,324 --> 00:26:17,076 - Har du stjålet denne bil? -Ja. 288 00:26:19,829 --> 00:26:22,039 At udfylde et tomrum i mit liv. 289 00:26:36,179 --> 00:26:38,723 Undskyld at jeg nævner det, men vi er ved at blive 290 00:26:38,806 --> 00:26:40,057 en hættepynt til en lastbil. 291 00:26:40,141 --> 00:26:41,184 Det tror jeg ikke. 292 00:26:45,271 --> 00:26:47,732 - Skræmte jeg dig? -Ingen. 293 00:27:12,799 --> 00:27:15,676 - Nå, hvordan har jeg det? -Svulme. 294 00:27:19,639 --> 00:27:20,640 Undskyld mig. 295 00:27:34,529 --> 00:27:36,030 - Vær opmærksom! - Jack! 296 00:27:38,991 --> 00:27:41,160 Prøver du at komme af med mig eller bilen? 297 00:27:55,049 --> 00:27:57,593 - Nå, jeg har ikke brug for elevatorer. - Eller sko. 298 00:28:14,569 --> 00:28:17,363 -Venter han? - Han venter. 299 00:28:23,494 --> 00:28:25,580 - Vent. - Okay, guv'nor. 300 00:28:30,501 --> 00:28:33,462 - Åh gud. Det hele er vådt. -Ja. 301 00:28:33,546 --> 00:28:34,755 Komme. Her går du. 302 00:28:36,799 --> 00:28:38,009 - Meget pænt af dig. - Ja, det er det. 303 00:28:38,092 --> 00:28:39,427 Men det er ret unødvendigt. 304 00:28:40,094 --> 00:28:41,387 - Er du okay? -Ingen. 305 00:28:43,014 --> 00:28:44,932 Jeg tror, ​​jeg gjorde ondt i min tee. 306 00:28:45,016 --> 00:28:46,309 Jeg er ikke overrasket. 307 00:28:46,392 --> 00:28:49,020 -Hvor meget vejer du? - Otte sten, tre. 308 00:28:49,812 --> 00:28:51,188 Du ville aldrig vide det. 309 00:28:54,901 --> 00:28:56,319 - Smukt hus. - Tak skal du have. 310 00:28:57,236 --> 00:28:58,529 Er det din? 311 00:28:58,613 --> 00:28:59,947 Hvor har du stjålet det? 312 00:29:01,574 --> 00:29:03,075 Nøglerne er under måtten. 313 00:29:05,369 --> 00:29:08,998 Det er et fantastisk gemmested. Ingen ville nogensinde finde på at kigge der. 314 00:29:12,752 --> 00:29:14,462 Lad mig komme ind og hjælpe dig med at skrue ned for sengen. 315 00:29:16,756 --> 00:29:17,798 Det tror jeg ikke. 316 00:29:17,882 --> 00:29:19,467 Jeg kunne lægge dine jammies ud. 317 00:29:20,176 --> 00:29:23,095 -Jeg har ikke pyjamas på. -Jeg kunne lægge din natkjole frem. 318 00:29:24,931 --> 00:29:26,557 Jeg har ikke natkjole på. 319 00:29:27,224 --> 00:29:28,351 Har du ikke noget på? 320 00:29:30,144 --> 00:29:32,813 Min Gud. Jeg tror, jeg skal ind og tage et koldt brusebad. 321 00:30:02,510 --> 00:30:03,511 Godnat. 322 00:30:23,906 --> 00:30:24,949 Samme tid i morgen? 323 00:30:26,325 --> 00:30:27,326 Ja. 324 00:30:39,130 --> 00:30:42,508 Men på den anden side, vi siger "tomat", og du siger "tomat." 325 00:30:42,591 --> 00:30:45,761 Alligevel kalder man ikke en kartoffel for en "kartoffel". 326 00:30:45,845 --> 00:30:48,848 -Ingen. Dumt. -Det ville være dumt at sige "kartoffel." 327 00:30:48,931 --> 00:30:50,933 Ja? Hvad kunne du tænke dig? 328 00:30:52,059 --> 00:30:55,396 - En tynd skive af den, tak. - Et tyndt stykke af den. 329 00:30:56,022 --> 00:30:58,315 -Og nogle stikkelsbær. -Og nogle stikkelsbær. 330 00:30:59,608 --> 00:31:03,237 Og en af ​​de der ting med marengstærte. 331 00:31:03,320 --> 00:31:05,197 Og en af dem marengs tærte ting. 332 00:31:05,281 --> 00:31:07,450 -Og for dig, sir? - Intet for mig. Jeg kører. 333 00:31:09,618 --> 00:31:10,661 Er du sikker på, at det er alt, du vil have? 334 00:31:12,955 --> 00:31:14,457 Ved du hvorfor du bestilte så mange desserter? 335 00:31:16,417 --> 00:31:18,127 Sultet efter kærlighed? 336 00:31:19,962 --> 00:31:20,963 Meld dig ind i klubben. 337 00:31:27,219 --> 00:31:28,220 Seks. 338 00:31:29,472 --> 00:31:30,473 Tretten. 339 00:31:34,185 --> 00:31:35,186 Atten. 340 00:31:38,689 --> 00:31:39,940 Syv, 17. 341 00:31:44,987 --> 00:31:46,238 Ni, 19. 342 00:31:54,997 --> 00:31:56,040 Tyve. 343 00:32:21,273 --> 00:32:22,274 Kom ind. 344 00:32:23,234 --> 00:32:24,652 -Undskyld, sir. -Ja? 345 00:32:25,319 --> 00:32:27,530 Vi fik lidt mere ud af Dr. Chivers i morges. 346 00:32:29,615 --> 00:32:31,075 Han har fortalt os næsten alt. 347 00:32:31,992 --> 00:32:36,080 Det eneste er, vi ved det ikke hvor han har begravet sin kones venstre ben. 348 00:32:36,163 --> 00:32:37,915 Nå, bliv ved det. For det ville være en stor hjælp 349 00:32:37,998 --> 00:32:40,251 hvis han kunne sætte fru Chivers sammen igen før retssagen. 350 00:32:40,334 --> 00:32:41,335 Ja, sir. 351 00:32:44,839 --> 00:32:46,173 Overinspektør Willis' kontor. 352 00:32:47,675 --> 00:32:49,552 Det er dit opkald til ms. Bromley, sir. 353 00:32:49,635 --> 00:32:51,053 - Hent filen. -Ja, sir. 354 00:32:54,223 --> 00:32:55,432 Godmorgen, min kære. 355 00:32:56,433 --> 00:32:57,810 Alt går godt, jeg stoler på. 356 00:32:58,644 --> 00:33:00,396 Ja? Ja. 357 00:33:01,564 --> 00:33:02,565 Og også i aften? 358 00:33:03,315 --> 00:33:04,316 Nå, det er perfekt. 359 00:33:05,276 --> 00:33:07,194 Så tror jeg, vi kommer videre til næste fase. 360 00:33:07,278 --> 00:33:08,946 Der er trods alt en tidsfaktor her. 361 00:33:09,697 --> 00:33:11,407 Det er rigtigt. Du er allerede halvvejs. 362 00:33:12,199 --> 00:33:13,367 Farvel. 363 00:33:13,450 --> 00:33:17,204 - Åh, Pilbrow, at være ti år yngre. -Ja, sir. 364 00:33:17,288 --> 00:33:19,373 Ti år mere med denne form for magt. 365 00:33:21,834 --> 00:33:22,918 Godt skud, sir. 366 00:33:32,553 --> 00:33:34,346 Lader de dig lave mad her? 367 00:33:34,430 --> 00:33:37,266 Det skal de. Jeg ejer jointen. 368 00:33:39,226 --> 00:33:41,604 - Nyder du maden? - Mine tænder klapper. 369 00:33:42,771 --> 00:33:44,064 Ganske bemærkelsesværdigt, ikke? 370 00:33:44,899 --> 00:33:46,192 Kun ganske? 371 00:33:46,275 --> 00:33:49,778 Du elsker kinesisk mad, så du køber en kinesisk restaurant. 372 00:33:49,862 --> 00:33:51,780 Det giver mening. En god investering. 373 00:33:51,864 --> 00:33:54,450 Du skal arbejde meget hårdt ikke at arbejde for at leve. 374 00:33:54,533 --> 00:33:55,576 Kan du ikke lide arbejde? 375 00:33:56,410 --> 00:33:58,579 Jeg så nok til det da jeg var barn, så jeg mine forældre. 376 00:33:59,580 --> 00:34:00,623 Jeg troede du var forældreløs. 377 00:34:00,706 --> 00:34:02,583 Jeg var en af ​​de heldige. Jeg havde forældre. 378 00:34:03,292 --> 00:34:05,252 Jeg fortalte dem aldrig, at de var adopteret. 379 00:34:06,670 --> 00:34:09,548 Du kan ikke lide at blive sat fast om din fortid, gør du? 380 00:34:09,632 --> 00:34:11,008 Fortiden keder mig. 381 00:34:12,218 --> 00:34:14,803 Jeg er først interesseret i nu. Lige nu. 382 00:34:16,222 --> 00:34:19,099 Hvad med dine forældre? Har du den sædvanlige, en af ​​hver? 383 00:34:20,434 --> 00:34:22,686 Min mor var dejlig. Hun døde for fem år siden. 384 00:34:22,770 --> 00:34:25,397 Min far... Han er ikke helt så dejlig. 385 00:34:25,481 --> 00:34:28,859 Han er meget kold, undtagen til fremmede, selvfølgelig. 386 00:34:29,944 --> 00:34:32,112 - Hvad laver far? - Han er i regeringen. 387 00:34:33,530 --> 00:34:34,573 Højt oppe. 388 00:34:34,657 --> 00:34:36,575 Meget højt OP- 389 00:34:36,659 --> 00:34:37,993 Han er ikke dronningen, vel? 390 00:34:42,289 --> 00:34:44,875 - Skal vi? -Jeg er nødt til at fortælle dig noget. 391 00:34:46,835 --> 00:34:47,836 Hvad? 392 00:34:56,345 --> 00:34:57,513 Ikke i aften, okay? 393 00:34:58,222 --> 00:34:59,223 Okay. 394 00:35:10,192 --> 00:35:11,360 Stadig på til i morgen? 395 00:35:13,153 --> 00:35:15,781 Frokost på Les A. 396 00:35:16,907 --> 00:35:19,243 -Kan vi lave aftensmad til det? -Sikker. 397 00:35:19,326 --> 00:35:22,079 Det er bedre. Jeg kan godt lide nætterne. 398 00:35:22,746 --> 00:35:23,789 De er alle dine. 399 00:35:23,872 --> 00:35:25,082 Kun dem alle? 400 00:35:26,000 --> 00:35:27,042 Alle sammen. 401 00:35:29,670 --> 00:35:31,880 - Bortset fra én. -Hvorfor undtagen én? 402 00:35:33,674 --> 00:35:35,968 Det er en meget lang, kedelig historie. 403 00:35:38,137 --> 00:35:43,183 Jeg plejede at se en mand ved navn Maxwell Levy. 404 00:35:43,267 --> 00:35:46,395 I en ret lang, vidunderlig tid and then it ended, 405 00:35:46,478 --> 00:35:48,981 mainly because his wife syntes ikke det var så fantastisk. 406 00:35:49,732 --> 00:35:51,859 Max er senior partner med Levy og Levy, 407 00:35:51,942 --> 00:35:53,944 det store diamantfirma i Hatton Garden. 408 00:35:55,863 --> 00:35:57,239 Several times a year, 409 00:35:57,323 --> 00:36:01,118 Max sender op til en million pund værd af ru sten til Antwerpen til skæring, 410 00:36:01,201 --> 00:36:03,245 sammen med alle de andre diamanthuse. 411 00:36:04,204 --> 00:36:07,541 En af Max' kurerer tager stenene 412 00:36:07,624 --> 00:36:10,294 to some central place hvor de slutter sig til de andre. 413 00:36:11,295 --> 00:36:13,589 Tanken er at beholde det hele meget hemmeligt, 414 00:36:13,672 --> 00:36:15,466 så ingen bliver nogensinde fortalt 415 00:36:15,549 --> 00:36:20,971 hvilket tidspunkt eller, faktisk, dag forsendelsen skal finde sted. 416 00:36:22,890 --> 00:36:25,893 Du har ret. Det er en lang, kedelig historie. 417 00:36:27,186 --> 00:36:28,687 Hvad har det med os at gøre? 418 00:36:30,064 --> 00:36:34,860 Max ringer altid til mig aftenen før forsendelsen skal afleveres. 419 00:36:36,320 --> 00:36:38,155 Han overvejer at sove med mig held og lykke. 420 00:36:39,239 --> 00:36:40,741 Nå, det ville bestemt ikke skade ham. 421 00:36:42,409 --> 00:36:44,495 Ville han ikke nøjes med en kaninfod? 422 00:37:01,261 --> 00:37:02,638 Heldig mand, Maxwell Levy. 423 00:37:06,266 --> 00:37:08,268 Alle de diamanter. 424 00:37:08,936 --> 00:37:09,978 Det var ikke det, jeg mente. 425 00:37:14,024 --> 00:37:16,276 Jeg vil ikke sove med ham. Jeg vil kun se ham. 426 00:37:17,611 --> 00:37:18,612 Godnat. 427 00:37:21,657 --> 00:37:23,700 Måske skulle jeg sove med fru Levy. 428 00:37:27,287 --> 00:37:28,497 For held. 429 00:37:42,594 --> 00:37:44,388 Ms. Bromley, jeg havde håbet at fange dig. 430 00:37:44,471 --> 00:37:46,974 Jeg troede, jeg ville kigge forbi for en statusrapport. 431 00:37:47,891 --> 00:37:51,061 Hvor er det pænt af dig at ringe. Kom ind, inspektør. 432 00:37:54,523 --> 00:37:58,193 Du beskrev engang dig selv som fanget publikum. 433 00:37:58,277 --> 00:38:00,237 Turnabout er fair play. 434 00:38:00,863 --> 00:38:02,739 Nu er det mig, der er det for dig. 435 00:38:03,699 --> 00:38:06,452 Nå, jeg fortalte ham din historie af Maxwell Levy, 436 00:38:06,535 --> 00:38:07,911 hvem han end er i Guds navn, 437 00:38:07,995 --> 00:38:11,373 forsendelserne til Antwerpen, partiet, og han kunne ikke have været ligeglad. 438 00:38:11,457 --> 00:38:14,042 Nå, det kunne han næsten ikke har reageret med entusiasme. 439 00:38:14,710 --> 00:38:17,796 Det ville have været det samme som at indrømme at han er, hvad jeg ved, han er. 440 00:38:17,880 --> 00:38:21,258 Jeg er sikker på, at han ikke er dig "kend, at han er," inspektør. 441 00:38:21,341 --> 00:38:22,759 Bestemt? 442 00:38:22,843 --> 00:38:25,721 He has everything anyone could possibly want. 443 00:38:25,804 --> 00:38:27,848 Det er helt ved siden af. 444 00:38:27,931 --> 00:38:29,141 I told you before. 445 00:38:29,224 --> 00:38:32,478 Af alle verdens tyve, denne er den mest begavede. 446 00:38:33,353 --> 00:38:35,981 Han ved ikke kun hvordan man stjæler fremragende, 447 00:38:36,064 --> 00:38:39,318 but even more important, han ved, hvordan man hegner med succes. 448 00:38:39,401 --> 00:38:43,614 Jeg kan ikke se, hvorfor man kan indhegne dem er vigtigere end at stjæle dem. 449 00:38:44,907 --> 00:38:48,744 Verden er proppet med lette fingre mine damer og herrer 450 00:38:48,827 --> 00:38:51,705 som aldrig indser mere end en brøkdel af værdien 451 00:38:51,788 --> 00:38:54,583 af varen de smyger sig så møjsommeligt. 452 00:38:54,666 --> 00:38:56,418 Jack Rhodes er en undtagelse. 453 00:38:56,502 --> 00:38:59,713 Med sine kontakter, han får fuld værdi for sine bedrifter. 454 00:38:59,796 --> 00:39:02,216 Han er virkelig diamanternes Jack. 455 00:39:02,299 --> 00:39:05,969 Jeg er sikker på, at han ikke er interesseret ved at begå enhver forbrydelse. 456 00:39:06,053 --> 00:39:09,181 Store mestre giver ikke op på toppen af deres kræfter. 457 00:39:09,264 --> 00:39:12,809 Manden er endnu ikke fyldt 40, med en række succeser bag sig. 458 00:39:12,893 --> 00:39:16,188 Der er ingen måde, han har lagt sin bue eller skubbet sin palet til side 459 00:39:16,271 --> 00:39:18,690 eller bronserede sin stafet. Nej. 460 00:39:19,316 --> 00:39:22,152 Hvad jeg tror vil ske er det meget snart, 461 00:39:22,945 --> 00:39:26,448 han vil spørge om du ikke har hørt fra din gamle ven Mr. Levy, 462 00:39:27,032 --> 00:39:28,617 og er det ikke på tide han ringede. 463 00:39:29,326 --> 00:39:31,745 Når det sker, vi ved, han har taget lokket. 464 00:39:32,329 --> 00:39:33,622 Jeg vil lade ham løbe med linen, 465 00:39:33,705 --> 00:39:37,501 fordi jeg giver dig datoen af den næste forsendelse til Antwerpen. 466 00:39:37,584 --> 00:39:40,796 Du sender det videre til Rhodos. Så går han i gang. 467 00:39:40,879 --> 00:39:44,132 Hans handling udløser selvfølgelig min egen. 468 00:39:46,260 --> 00:39:47,261 Ja, sir. 469 00:39:50,847 --> 00:39:54,017 Hør, jeg gjorde, hvad du bad om. Jeg gav ham den information, du ønskede. 470 00:39:54,101 --> 00:39:56,019 Gå hen og få ham til at røve kureren. 471 00:39:56,103 --> 00:39:59,022 plyndre kureren? Min kære pige. 472 00:40:00,065 --> 00:40:01,233 At vide, hvad han så ville vide, 473 00:40:01,316 --> 00:40:02,985 tror du Rhodos ville nøjes med en nyre 474 00:40:03,068 --> 00:40:04,319 når han kunne få hele tærten? 475 00:40:05,153 --> 00:40:06,530 Når han har den dato, 476 00:40:06,613 --> 00:40:09,533 manden er nødt til at gå for hele diamantforsendelsen. 477 00:40:09,616 --> 00:40:11,285 Vi har med en mester at gøre. 478 00:40:11,368 --> 00:40:13,996 Jeg sætter ham et mål værdig til hans statur. 479 00:40:15,372 --> 00:40:18,792 Med alt politi og sikkerhed, han kommer aldrig til at prøve det. 480 00:40:18,875 --> 00:40:22,671 Jeg har den største tro på ham, som jeg gør i dig, min kære. 481 00:40:23,589 --> 00:40:26,925 Det generer dig ikke den afpresning er i virkeligheden imod loven? 482 00:40:27,759 --> 00:40:29,595 Politifolk bryder konstant loven. 483 00:40:29,678 --> 00:40:31,930 Det er en af de mange måder vi skal opretholde det. 484 00:40:32,764 --> 00:40:34,099 Men jeg giver dig mit ord. 485 00:40:34,182 --> 00:40:37,394 Hjælp mig med Rhodos og vi tørrer tavlen af. 486 00:40:39,229 --> 00:40:40,981 Du vil være forsigtig med de øjne. 487 00:40:41,064 --> 00:40:43,233 De kunne være overfald med et dødbringende våben. 488 00:41:11,928 --> 00:41:12,929 Hej. 489 00:41:13,680 --> 00:41:14,765 Hej. 490 00:41:15,599 --> 00:41:17,059 Er det damen, der sover nøgen? 491 00:41:19,269 --> 00:41:22,648 -Jeg troede, vi havde en date i aften. - Åh, det gjorde vi. 492 00:41:22,731 --> 00:41:24,024 Men der kom noget op. 493 00:41:25,317 --> 00:41:27,569 Se, der er denne kvinde, jeg kender, 494 00:41:27,653 --> 00:41:32,616 og aftenen før hun løber hendes mynde, hun ringer til mig 495 00:41:33,700 --> 00:41:37,454 og jeg taler beskidt til hende i telefonen. 496 00:41:38,372 --> 00:41:40,582 -Bringer hende held. -Touché. 497 00:41:43,001 --> 00:41:45,629 - Har du travlt i morgen? -Nej, jeg bliver fri. 498 00:41:46,463 --> 00:41:48,715 -Fantastisk. -Sensationelt. 499 00:41:49,341 --> 00:41:50,384 Vil du hente dig omkring kl. 1:00? 500 00:41:50,467 --> 00:41:51,843 Jeg venter. 501 00:41:52,552 --> 00:41:54,930 Jeg er i øvrigt glad for, at du ringede. 502 00:41:55,013 --> 00:41:56,014 Selvfølgelig er du det. 503 00:41:57,391 --> 00:41:59,184 -Ta-ra. - Toodle-00. 504 00:42:33,635 --> 00:42:37,431 Connors til serve, første spil, første sæt. 505 00:42:51,278 --> 00:42:52,612 15-kærlighed. 506 00:42:57,617 --> 00:42:59,619 Vil du gerne nogle jordbær og champagne? 507 00:43:00,287 --> 00:43:01,496 30-kærlighed. 508 00:43:08,837 --> 00:43:09,838 Hvad er der i vejen? 509 00:43:10,964 --> 00:43:12,174 Sagde jeg noget var? 510 00:43:13,884 --> 00:43:15,135 Nej, men du tænker højt. 511 00:43:16,303 --> 00:43:18,096 Det var bare en stemning. De kommer og går. 512 00:43:18,764 --> 00:43:20,223 Kommer eller går denne? 513 00:43:21,558 --> 00:43:22,851 Går. 514 00:43:23,518 --> 00:43:24,853 Jeg synes, vi burde have lanceret det her. 515 00:43:28,982 --> 00:43:32,360 - Jack. Jack Rhodes. -Hej, Ronnie. 516 00:43:32,444 --> 00:43:33,779 -Center Court, gør du ikke? -Ja. 517 00:43:33,862 --> 00:43:35,197 Ja, jeg fortalte dig, at han var der. 518 00:43:35,906 --> 00:43:37,115 Gillian Bromley, Ronnie Taylor. 519 00:43:37,199 --> 00:43:38,200 -Hej. -Hej. 520 00:43:38,283 --> 00:43:41,203 Gillian Bromley, Jack Rhodes, Jeg vil gerne have dig til at møde Maxwell Levy. 521 00:43:41,286 --> 00:43:42,287 Ms. Bromley. 522 00:43:43,038 --> 00:43:44,039 Mr. Levy. 523 00:43:44,873 --> 00:43:46,625 -Mr. Rhodos. - Stor fornøjelse. 524 00:43:47,876 --> 00:43:50,712 Jeg har fortalt, at du ejer den bedste restaurant i London, hr. Rhodes. 525 00:43:50,796 --> 00:43:51,880 Det er, hvad jeg fortæller alle. 526 00:43:51,963 --> 00:43:53,673 Hvorfor bytter I ikke to? 527 00:43:53,757 --> 00:43:55,550 En kinesisk middag for en ordre af diamanter at gå. 528 00:43:55,634 --> 00:43:57,010 God idé. 529 00:43:57,093 --> 00:44:00,388 Vi tænkte bare på at slentre forbi til domstol nummer seks, 530 00:44:00,472 --> 00:44:02,933 se, hvordan unge Tracy Austin er tage sig sammen. 531 00:44:03,016 --> 00:44:04,643 Hvorfor tager I to ikke med os? 532 00:44:05,393 --> 00:44:07,938 - Gå videre. Jeg slutter mig til dig. -Stor. 533 00:44:10,565 --> 00:44:12,818 Spiller du tennis, fru Bromley? 534 00:44:14,236 --> 00:44:16,655 -Ingen. Nej, det gør jeg ikke. -Ingen. Det gør jeg heller ikke. 535 00:44:30,836 --> 00:44:32,963 Smukt, det var bare smukt. 536 00:44:33,046 --> 00:44:35,006 Jeg kan se, hvorfor kvinder finder ham attraktiv. 537 00:44:35,090 --> 00:44:37,008 -Han er meget smuk, hører jeg. -Hvad? 538 00:44:37,092 --> 00:44:39,177 Jeg sagde, jeg kan se hvorfor kvinder finde ham attraktiv. 539 00:44:39,928 --> 00:44:43,056 -Ingen. Du sagde du hører. -Højre. 540 00:44:43,849 --> 00:44:45,058 Hvad mener du, hører du? 541 00:44:45,141 --> 00:44:47,227 -Du har lige mødt ham. - Gjorde jeg det? 542 00:44:48,186 --> 00:44:50,188 Vi taler om Maxwell Levy? 543 00:44:50,272 --> 00:44:51,648 det var jeg. 544 00:44:51,731 --> 00:44:54,943 Nå, du har lige mødt ham med din ven, Ronnie Taylor. 545 00:44:55,026 --> 00:44:58,238 Nej, nej, nej, nej. Du mødte Maxwell Levy. 546 00:44:58,822 --> 00:44:59,948 Jeg mødte Peter Pritchard. 547 00:45:00,532 --> 00:45:03,535 Dejlig fyr, Peter. Mislykket skuespiller af fag. 548 00:45:03,618 --> 00:45:06,705 Nåede det aldrig helt. Ronnie sagde, at han blev født som en has-been. 549 00:45:07,289 --> 00:45:09,541 - En skuespiller? - Begge dele. 550 00:45:09,624 --> 00:45:10,792 De har været gift i årevis. 551 00:45:10,876 --> 00:45:12,627 De har ingen børn, så vidt jeg ved. 552 00:45:12,711 --> 00:45:14,337 Det er en skam. De har prøvet så hårdt. 553 00:45:16,882 --> 00:45:20,135 Vær ikke latterlig. Selvfølgelig du hyrede ham ikke til at spille rollen. 554 00:45:20,218 --> 00:45:21,261 Åh, ja, det gjorde jeg. 555 00:45:21,344 --> 00:45:23,597 For 50 pund og brugen af ​​min krop. 556 00:45:24,347 --> 00:45:25,390 Efter jeg er død. 557 00:45:28,018 --> 00:45:29,561 Hvordan vidste du, at jeg ikke kendte ham? 558 00:45:29,644 --> 00:45:33,064 Da du fortalte mig den historie om at hoppe i sækken med ham for held, jeg... 559 00:45:34,774 --> 00:45:35,817 håbede det ikke var sandt. 560 00:45:39,279 --> 00:45:40,280 Nå, Gillian? 561 00:45:44,701 --> 00:45:47,162 Kender du en mand der hedder Overinspektør Willis? 562 00:45:47,871 --> 00:45:51,416 -Hvorfor? -Fordi han kender dig ekstremt godt. 563 00:45:56,588 --> 00:46:00,050 Han har været på mig i nogen tid, men han gjorde aldrig noget ved det. 564 00:46:00,133 --> 00:46:02,093 Han truede med at arrestere mig fra tid til anden, 565 00:46:02,177 --> 00:46:05,347 men jeg troede han legede med mig. Jeg vidste ikke, hvad han ville. 566 00:46:05,430 --> 00:46:07,390 Det kaldes politimandens forspil. 567 00:46:08,433 --> 00:46:12,187 Han ser bestemt positivt spirituelt ud når han diskuterer dig. 568 00:46:14,022 --> 00:46:15,482 I hvert fald for en måned siden, 569 00:46:15,565 --> 00:46:18,151 han fortalte mig, at han var ved at arrangere for os at mødes. 570 00:46:18,234 --> 00:46:20,654 Han vidste, du ville blive det til Lloyd Palmer-festen. 571 00:46:21,696 --> 00:46:23,365 Hvordan fik han dig derhen? 572 00:46:23,448 --> 00:46:26,284 Lloyd Palmer og min far er gamle venner. 573 00:46:26,368 --> 00:46:28,662 De deler mange af de samme ufølsomheder. 574 00:46:28,745 --> 00:46:30,246 Det var nemt for mig at blive inviteret. 575 00:46:30,330 --> 00:46:31,957 Stjæler du diamanterne ovenpå? 576 00:46:32,040 --> 00:46:34,167 - Det gjorde jeg på egen hånd. - Jeg kan se. 577 00:46:35,919 --> 00:46:38,213 Hvad gør Willis så sikker Er jeg hvad han tror jeg er? 578 00:46:39,047 --> 00:46:41,257 Mange ting. Dit opholdssted. 579 00:46:41,341 --> 00:46:43,969 Du dukker op og pludselig diamanter forsvinder. 580 00:46:44,052 --> 00:46:45,637 Din succes i erhvervslivet. 581 00:46:46,304 --> 00:46:49,140 Dine penge, kommer fra ingen sporbar kilde. 582 00:46:51,267 --> 00:46:54,062 Er der noget jeg kan sige at du vil tro fra nu af? 583 00:46:54,688 --> 00:46:58,566 Hvorfor skulle jeg det? Du har ikke været ærlig med mig om hvad som helst. 584 00:46:58,650 --> 00:47:00,443 Den måde, jeg føler for dig på, er ærlig. 585 00:47:00,527 --> 00:47:03,738 Ja, din mund er vild med mig. Det er dit sind, der vil sende mig i fængsel. 586 00:47:03,822 --> 00:47:05,532 Vær ikke dum. Det er det sidste, jeg ønsker. 587 00:47:05,615 --> 00:47:08,076 Hvor fanden tror du Vil Willis sende mig? Til sommerlejr? 588 00:47:10,203 --> 00:47:11,496 Hvad nu? 589 00:47:11,579 --> 00:47:13,540 Fortæl det til din ven Mr. Willis 590 00:47:14,249 --> 00:47:16,584 som jeg aldrig nævnte endnu et ord om Hatton Garden. 591 00:47:16,668 --> 00:47:19,087 -Så? -Så fortæller han det til far 592 00:47:19,170 --> 00:47:22,632 om dit problem og du går direkte i fængsel. 593 00:47:24,968 --> 00:47:26,803 Charmerende lige til slutningen. 594 00:47:55,165 --> 00:47:57,709 -Hvorfor gik du ikke i seng med mig? -Undskyld? 595 00:47:57,792 --> 00:47:59,252 Jeg er sikker på, at Willis foreslog det. 596 00:47:59,335 --> 00:48:01,796 Det var altid implicit i det, han sagde. 597 00:48:01,880 --> 00:48:03,840 Det ville have passet ham helt ned til jorden. 598 00:48:03,923 --> 00:48:07,177 Så lagde du dig på jobbet. Eller rettere sagt, det gjorde du ikke. Hvorfor? 599 00:48:08,470 --> 00:48:10,597 For det kan jeg ikke, medmindre jeg er ligeglad. 600 00:48:10,680 --> 00:48:11,639 Og det gør du ikke. 601 00:48:12,849 --> 00:48:16,102 Willis brugte mig, fordi han vidste det af din svaghed for kvinder. 602 00:48:16,811 --> 00:48:18,396 -Kærlighed. -Kærlighed? 603 00:48:19,564 --> 00:48:21,566 Jeg havde ikke tænkt mig at blive tilføjet 604 00:48:21,649 --> 00:48:24,861 til hvad der skal være en meget lang liste. 605 00:48:24,944 --> 00:48:26,613 Jeg gjorde det bedste jeg kunne-- 606 00:48:27,447 --> 00:48:28,823 Alt taget i betragtning, 607 00:48:29,532 --> 00:48:31,659 Jeg synes, du må hellere komme ind nu. 608 00:48:44,089 --> 00:48:47,842 Åh, min Gud. Det er bedre end at køre for stærkt. 609 00:48:50,178 --> 00:48:54,099 - Det har sine højdepunkter, ikke? - Det gør den bestemt. 610 00:48:55,225 --> 00:48:57,018 - Vil du fortælle mig noget? -Sikker. 611 00:48:58,353 --> 00:49:03,024 Hvis den frygtelige Cary Grant-tilgang havde ikke virket, 612 00:49:03,650 --> 00:49:05,318 havde du en anden i ærmet? 613 00:49:05,401 --> 00:49:08,279 Selvfølgelig. Jeg har min fejlsikre tilgang. 614 00:49:08,363 --> 00:49:09,364 Hvad er det? 615 00:49:09,447 --> 00:49:14,160 Hvis jeg ser en kvinde til en fest det er virkelig smukt-- 616 00:49:14,244 --> 00:49:16,579 Ikke så smuk som dig, men smuk. 617 00:49:17,705 --> 00:49:21,000 Jeg går lidt hen til hende og siger: 618 00:49:21,668 --> 00:49:24,212 "Undskyld mig, men jeg kunne ikke undgå at lægge mærke til det 619 00:49:24,295 --> 00:49:27,507 det har du aldrig rigtig været seksuelt opfyldt, har du?" 620 00:49:27,590 --> 00:49:29,884 Hun siger, "Åh, dreng," og går væk. 621 00:49:30,510 --> 00:49:32,846 Så et par minutter senere, Jeg går hen til hende og siger: 622 00:49:32,929 --> 00:49:36,391 "Nej, jeg mener, er du nogensinde besvimet?" 623 00:49:36,474 --> 00:49:38,226 Og så går jeg væk. 624 00:49:38,309 --> 00:49:40,186 Nå, der går et par minutter. 625 00:49:40,270 --> 00:49:42,272 Snart hendes nysgerrighed er lidt pirret, 626 00:49:42,355 --> 00:49:44,524 og ret snart hun kommer hen til mig og siger: 627 00:49:44,607 --> 00:49:46,151 "Hvad mener du, besvimet?" 628 00:49:46,234 --> 00:49:51,865 Og jeg siger: "Nå, jeg mener, i slutningen af denne seksuelle øvelse, 629 00:49:52,949 --> 00:49:54,492 besvimer du? 630 00:49:54,576 --> 00:49:56,411 For med mig, 631 00:49:56,494 --> 00:50:01,875 de besvimer altid, altid døde væk." 632 00:50:03,042 --> 00:50:04,752 Nå, jeg besvimede ikke. 633 00:50:05,670 --> 00:50:07,130 Nå, det er første gang. 634 00:50:11,634 --> 00:50:15,805 Ville inspektør Willis ikke absolut elsker dette? 635 00:50:16,472 --> 00:50:17,473 Ja. 636 00:50:18,349 --> 00:50:19,684 Jeg synes, vi skylder ham noget. 637 00:50:21,561 --> 00:50:25,398 Du ved, for at bringe os sammen. Noget særligt. 638 00:50:26,149 --> 00:50:29,110 - Hvad foreslår du? - Hatton Garden. 639 00:50:31,696 --> 00:50:33,781 -Du er sur. - Nej, det er jeg ikke. 640 00:50:33,865 --> 00:50:36,159 Den eneste grund til, at jeg ikke har løbet ved de diamanter før 641 00:50:36,242 --> 00:50:39,621 er jeg aldrig vidste den nøjagtige dato de blev sendt til Antwerpen. 642 00:50:40,955 --> 00:50:43,958 Jeg ved ikke hvorfor jeg ikke tænkte at spørge Scotland Yard. 643 00:50:45,210 --> 00:50:48,588 Du er præcis, hvad han sagde du var, ikke sandt? 644 00:50:48,671 --> 00:50:49,714 Kun lidt bedre. 645 00:50:49,797 --> 00:50:51,591 Jeg er en samler af diamanter. 646 00:50:52,592 --> 00:50:55,345 Især diamanter som andre allerede har indsamlet. 647 00:50:56,221 --> 00:50:57,805 Og du er aldrig blevet fanget? 648 00:50:59,515 --> 00:51:02,101 Rhodos-12, politi... 649 00:51:04,103 --> 00:51:05,104 Nul. 650 00:51:09,025 --> 00:51:11,361 - Hvem ringer du til? - Willis. 651 00:51:11,444 --> 00:51:12,862 Ringer du til Willis? 652 00:51:14,280 --> 00:51:15,323 Du ringer til Willis. 653 00:51:16,282 --> 00:51:17,867 Hvorfor ringer jeg til ham? 654 00:51:18,660 --> 00:51:20,411 Hvorfor hvisker du? Du har ikke ringet endnu. 655 00:51:21,537 --> 00:51:22,538 Hvorfor ringer jeg til ham? 656 00:51:24,415 --> 00:51:28,002 Fortæl ham, at jeg nævnte navnet Maxwell Levy, 657 00:51:28,086 --> 00:51:29,462 lige ud af det blå. 658 00:51:32,090 --> 00:51:33,174 - Det ringer. -God. 659 00:51:34,926 --> 00:51:37,178 På en måde vil jeg ikke lyve, vel? 660 00:51:37,262 --> 00:51:39,264 Kun i betydningen at du ikke fortæller sandheden. 661 00:51:40,098 --> 00:51:41,683 - Ringer stadig. - Ja. 662 00:51:42,517 --> 00:51:44,269 Du kan aldrig få en betjent, når du vil have en. 663 00:51:46,896 --> 00:51:49,274 Ja. Og vi har ikke brug for denne. Jeg vil ikke gå igennem med det. 664 00:51:50,817 --> 00:51:53,319 -Jeg har brug for den dato. - Så skaf det selv. 665 00:51:53,403 --> 00:51:56,572 For jeg har ikke tænkt mig at gøre noget det vil sætte dig i fængsel for evigt. 666 00:51:56,656 --> 00:51:59,826 Og desuden Jeg ønsker ikke at blive elektrocuteret. 667 00:51:59,909 --> 00:52:02,704 Du kan ikke blive elektrocuteret fra kun seks volt. 668 00:52:03,997 --> 00:52:07,667 Desuden, hvis du fik sådan en afgift ud af at stjæle to diamantøreringe, 669 00:52:07,750 --> 00:52:10,003 tænk bare på det gebyr, du får 670 00:52:10,086 --> 00:52:14,549 når du stjæler 30 millioner dollars diamanter. 671 00:52:24,851 --> 00:52:28,438 Så i går, Rhodes spurgte til sidst om Mr. Levy. 672 00:52:28,521 --> 00:52:30,023 Det sagde jeg aldrig. 673 00:52:30,648 --> 00:52:32,984 Det er helt indlysende fra dit oprørske udtryk. 674 00:52:34,277 --> 00:52:35,903 Okay, spurgte han, 675 00:52:35,987 --> 00:52:38,406 men du skal selv fange ham fordi jeg er færdig. 676 00:52:40,783 --> 00:52:41,909 Jeg kan se. 677 00:52:41,993 --> 00:52:45,204 Nå, så efterlader du mig ikke noget alternativ men at have et ord med-- 678 00:52:45,288 --> 00:52:46,456 Åh, ja, min far. 679 00:52:46,539 --> 00:52:49,042 Jeg er nået til en konklusion, inspektør. 680 00:52:49,125 --> 00:52:52,545 Jeg tror virkelig ikke, at regeringen og han ville savne hinanden så meget. 681 00:52:52,628 --> 00:52:56,799 Så jeg synes, det ville være en rigtig god idé hvis du fortalte ham om mig 682 00:52:56,883 --> 00:52:59,093 og så kan vi tørre tavlen ren. 683 00:52:59,886 --> 00:53:01,554 jeg er ked af det, men det er sådan jeg har det med det. 684 00:53:01,637 --> 00:53:04,891 For jeg har absolut ingen intentioner at videregive datoen for den pågældende forsendelse. 685 00:53:06,642 --> 00:53:08,186 Nå, lad mig sige det på en anden måde. 686 00:53:09,354 --> 00:53:13,566 Gør navnene Halliday, Hornfield, Kinnersley og Drampton 687 00:53:13,649 --> 00:53:15,068 betyder noget for dig? 688 00:53:16,027 --> 00:53:17,820 Nej. Jeg følger dig ikke. 689 00:53:17,904 --> 00:53:19,197 De er alle kvindefængsler. 690 00:53:20,073 --> 00:53:22,867 Der er et ret stort udvalg af dem tilgængelig i dette land, 691 00:53:23,701 --> 00:53:27,955 men jeg tror jeg skal påpege de har én ting til fælles. 692 00:53:28,831 --> 00:53:32,377 De er alle giftigt ubehagelige. 693 00:53:34,337 --> 00:53:36,464 Jeg klarer mig på en eller anden måde. Andre har. 694 00:53:36,547 --> 00:53:40,760 Ja. Nå, lad mig tegne et overbevisende lille billede til dig. 695 00:53:41,511 --> 00:53:45,807 Hvor du skal hen, har de de mærkeligste forestillinger om gæstfrihed. 696 00:53:46,432 --> 00:53:48,226 Først barberer de dit hoved. 697 00:53:48,893 --> 00:53:50,228 Så afsluger de dig, 698 00:53:50,770 --> 00:53:54,148 fodre dig med noget at en glubende krokodille ville gå forbi, 699 00:53:55,066 --> 00:54:00,154 så lås dig inde for natten med uvenlige lesbiske ledsagere, 700 00:54:00,238 --> 00:54:03,282 og du har din egen privat lille kammerpotte under sengen. 701 00:54:03,366 --> 00:54:05,535 Det er meget ubehageligt, jeg ved det. 702 00:54:05,618 --> 00:54:08,371 Det er derfor, jeg opfordrer dig at tænke igen og reflektere 703 00:54:08,454 --> 00:54:11,457 om du ikke skal spar dig selv for al den elendighed 704 00:54:11,541 --> 00:54:14,460 ved at give datoen videre til Rhodos. 705 00:54:16,295 --> 00:54:19,507 Nå, tag dig god tid. Reflekter godt. 706 00:54:25,012 --> 00:54:27,140 Jeg har taget mig god tid og jeg har reflekteret godt. 707 00:54:27,723 --> 00:54:28,683 Og? 708 00:54:28,766 --> 00:54:31,185 Jeg har besluttet at redde mig selv al den elendighed. 709 00:54:31,269 --> 00:54:33,062 Jeg sender datoen videre. 710 00:54:33,146 --> 00:54:34,230 Glimrende. 711 00:54:35,523 --> 00:54:36,524 Hvornår er det? 712 00:54:36,607 --> 00:54:38,234 Du får det om en dag eller to. 713 00:54:39,944 --> 00:54:40,987 Løb med nu. 714 00:54:48,035 --> 00:54:51,956 Inspektør, jeg tænkte, at jeg kunne sende dig en lille gave, en killing. 715 00:54:52,039 --> 00:54:54,917 De er altid så sjove hvis du kvæler dem rigtigt. 716 00:55:05,970 --> 00:55:09,015 Jack, jeg må sige, jeg kan ikke se meningen at undersøge alle disse kort og diagrammer. 717 00:55:09,098 --> 00:55:11,350 Vi kommer aldrig til at klare det fordi vi ikke har datoen. 718 00:55:11,434 --> 00:55:12,810 Så enkelt er det. 719 00:55:13,811 --> 00:55:15,354 Tror du virkelig, jeg ikke ved det? 720 00:55:18,191 --> 00:55:20,735 Jeg får i hvert fald lidt gammel for alt dette tyveri. 721 00:55:21,402 --> 00:55:24,113 Nigel, efter denne, vi holder op. 722 00:55:24,197 --> 00:55:28,159 Gift dig med søde piger, få børn, vokse fedt, drik portvin. 723 00:55:28,242 --> 00:55:29,243 Jeg kan godt lide portvin. 724 00:55:31,829 --> 00:55:34,665 Jack, vi skal bruge en million dollars. Måske mere. 725 00:55:34,749 --> 00:55:36,375 Hvad så? 726 00:55:36,459 --> 00:55:39,045 Vi kommer til at tjene 30 millioner dollars, måske mere. 727 00:55:39,837 --> 00:55:41,756 Men se, ser du ikke der er absolut ingen-- 728 00:55:42,423 --> 00:55:43,674 Har du noget imod at få døren? 729 00:55:46,219 --> 00:55:47,261 Har du noget imod det? 730 00:55:57,939 --> 00:55:59,941 - Nigel Lawton. -Ja. 731 00:56:00,024 --> 00:56:01,609 Gillian Bromley. Hej. 732 00:56:02,485 --> 00:56:03,945 Jeg har hørt meget om dig. 733 00:56:04,987 --> 00:56:07,198 Nå, jeg har hørt absolut intet om dig. 734 00:56:07,281 --> 00:56:08,824 -Hej, skønhed. -Hej. 735 00:56:08,908 --> 00:56:10,826 -Som endnu et boblebad? - Absolut elsker en. 736 00:56:12,703 --> 00:56:15,581 - Gik det okay? -Ja, det var fint. 737 00:56:17,959 --> 00:56:18,960 Undskyld mig. 738 00:56:22,588 --> 00:56:25,800 Hvad talte vi om? Jeg ved det. Datoen. 739 00:56:26,634 --> 00:56:28,469 Ms. Bromley vil give os datoen. 740 00:56:30,012 --> 00:56:31,722 Du vil give os datoen, ikke? 741 00:56:33,474 --> 00:56:35,142 - Ja, det er jeg. - Ja, det er hun. 742 00:56:35,226 --> 00:56:38,145 Hvor skal du få det fra? Hatton Garden, formoder jeg. 743 00:56:38,229 --> 00:56:39,605 Nej, Scotland Yard. 744 00:56:40,314 --> 00:56:41,607 Okay, så fortæl mig det ikke. 745 00:56:44,777 --> 00:56:47,822 Se, jeg har denne store beundrer på Scotland Yard. 746 00:56:47,905 --> 00:56:49,156 Og han skal ud og fiske. 747 00:56:49,782 --> 00:56:52,451 Datoen er lokkemad, og jeg er fisken. 748 00:56:53,786 --> 00:56:56,998 Jack, jeg læste den anden dag om en fyr i Amerika 749 00:56:57,081 --> 00:56:58,708 der brugte en computer at underslæbe 10 millioner dollars... 750 00:56:58,791 --> 00:57:00,585 - Lidt kaffe. -Hvordan vil du have det? 751 00:57:00,668 --> 00:57:02,295 -Sort. - Okay. 752 00:57:02,378 --> 00:57:03,588 Der er lavet nogle i køkkenet. 753 00:57:04,422 --> 00:57:05,673 -Hører du? -Ja. 754 00:57:06,340 --> 00:57:08,384 Da han fik pengene, han tog den til Rusland og købte... 755 00:57:08,467 --> 00:57:10,428 - Vil du have kaffe? - Ja tak. 756 00:57:10,511 --> 00:57:13,139 ...$10 millioner-- Sort, ingen sukker. 757 00:57:13,222 --> 00:57:15,349 - $10 millioner diamanter. - Vil du have noget at spise? 758 00:57:15,433 --> 00:57:16,892 Jeg ved ikke, hvad der er derinde. 759 00:57:16,976 --> 00:57:19,437 -Sandwich, en kiks? - Det tror jeg ikke. 760 00:57:19,520 --> 00:57:22,273 På det åbne marked fandt han dem var værd 13 mio. Så langt så godt. 761 00:57:22,356 --> 00:57:24,859 Så forsøgte han at konvertere diamanterne tilbage i kontanter, 762 00:57:24,942 --> 00:57:26,235 og det var da de fik ham. 763 00:57:27,069 --> 00:57:28,613 -Se? - Ja. 764 00:57:29,488 --> 00:57:30,573 Vi skal bruge pas. 765 00:57:30,656 --> 00:57:33,200 Du har ikke lyttet til et eneste ord Jeg har sagt, har du? 766 00:57:33,909 --> 00:57:35,244 Okay, pas. Hvilket navn? 767 00:57:36,412 --> 00:57:37,455 Noget eksotisk. 768 00:57:37,538 --> 00:57:40,207 Åh, Jack, det gør du ikke en anden af dine accenter, er du? 769 00:57:40,291 --> 00:57:41,292 Ja. 770 00:57:42,585 --> 00:57:44,545 - Okay. Hvad ellers? - Radiomand. 771 00:57:44,629 --> 00:57:46,297 Hvad med din ven Ferguson? 772 00:57:46,380 --> 00:57:48,257 Den fyr du var i signalkorpset med. 773 00:57:48,341 --> 00:57:50,343 Han har været ude af handelen i omkring ti år. 774 00:57:51,469 --> 00:57:53,012 Han er dog en hård cookie. 775 00:57:53,095 --> 00:57:55,056 -Pilot? -Ernst Mueller. 776 00:57:55,139 --> 00:57:57,725 Sidst jeg hørte, han fløj cubanere ind i Afrika. 777 00:57:57,808 --> 00:58:00,978 - Mon ikke Castro ved, at han er nazist. - Tak skal du have. 778 00:58:01,062 --> 00:58:03,314 -Hvem bekymrer sig? Han er en forbandet god pilot. - Ja. 779 00:58:04,398 --> 00:58:06,400 Jeg har brug for nogen der kender Amsterdam rigtig godt. 780 00:58:07,193 --> 00:58:08,235 Det burde ikke være for svært. 781 00:58:09,195 --> 00:58:12,782 Det kan være et dumt spørgsmål, men hvis vi har succes, 782 00:58:12,865 --> 00:58:16,285 hvordan går vi så frem konvertere stenene til kontanter? 783 00:58:16,369 --> 00:58:18,371 Det er præcis det, Jack er bedst til. 784 00:58:19,872 --> 00:58:21,582 Ikke så vidt jeg ved. 785 00:58:22,708 --> 00:58:23,709 Tak. 786 00:58:28,130 --> 00:58:29,840 Kan vi komme tilbage på arbejde, tak? 787 00:59:00,913 --> 00:59:01,914 Hej. 788 00:59:01,997 --> 00:59:04,542 Hej, dette er din verdensrejsende fra Tyskland. 789 00:59:04,625 --> 00:59:07,211 -Hvordan er du? - Meget bedre siden telefonen ringede. 790 00:59:07,294 --> 00:59:09,171 Hellige ost og kiks! 791 00:59:09,255 --> 00:59:10,840 Jeg ringede til dig, så snart jeg kunne. 792 00:59:10,923 --> 00:59:13,050 Nej, jeg mente opkaldet før dit. 793 00:59:13,134 --> 00:59:15,177 Min ven ringede endelig, 794 00:59:15,261 --> 00:59:19,181 og han vil se mig den 28. kl. 11.00. 795 00:59:19,265 --> 00:59:20,349 Den 28.? 796 00:59:21,016 --> 00:59:23,102 Han har meget tillid til mig. Det er en uge. 797 00:59:23,769 --> 00:59:26,230 - Tror du, at du kan gøre det? -Selvfølgelig kan jeg gøre det. 798 00:59:27,440 --> 00:59:28,649 Jack? -Ja? 799 00:59:29,483 --> 00:59:30,609 Jeg savner dig. 800 00:59:31,277 --> 00:59:33,821 - Er du i seng? - Ja. 801 00:59:35,030 --> 00:59:37,199 -Ingen natkjole? -Ingen. 802 00:59:38,743 --> 00:59:41,162 Ingen jammies ? - Heller ikke. 803 00:59:42,747 --> 00:59:45,416 Hvorfor møder du mig ikke i Paris i aften? Plaza Athénée. 804 00:59:45,499 --> 00:59:48,127 -Virkelig? -9.'00. 805 00:59:49,378 --> 00:59:50,463 Jeg vil være der. 806 00:59:51,255 --> 00:59:53,090 -Gillian? -Ja? 807 00:59:53,841 --> 00:59:56,218 -Kom som du er. -Absolut. 808 00:59:57,803 --> 00:59:58,804 Farvel. 809 01:00:30,836 --> 01:00:31,837 Ernst. 810 01:00:32,755 --> 01:00:34,757 Rhodos. Min ven. 811 01:00:34,840 --> 01:00:36,467 - Godt at se dig. - Godt at se dig. 812 01:00:37,593 --> 01:00:40,179 Hvis det er Rhodos, må det være diamanter, ja? 813 01:00:40,763 --> 01:00:43,182 - Stadig smart som en pisk. - Hvornår er jobbet? 814 01:00:43,766 --> 01:00:46,352 -Snart. London. - Er det London? 815 01:00:46,936 --> 01:00:49,063 Starter i London, så flyver du over Kanalen. 816 01:00:49,146 --> 01:00:51,941 Ved du hvor mange gange jeg flyver kanalen? 817 01:00:52,024 --> 01:00:53,567 Mange gange. 818 01:00:53,651 --> 01:00:55,778 Men denne gang du vil ikke bære nogen bomber. 819 01:00:55,861 --> 01:00:58,948 Det bliver ikke nær så sjovt, men så går du meget hurtigere. 820 01:00:59,031 --> 01:01:02,368 Hvis vi kastede flere bomber sidste gang, anderledes historie. 821 01:01:02,952 --> 01:01:05,162 Nå, du kan ikke vinde dem alle. 822 01:01:05,246 --> 01:01:07,665 Vi vinder ikke nogen af ​​dem. 823 01:01:09,917 --> 01:01:11,961 Du skal love ikke at beskyde nogen civile. 824 01:01:12,044 --> 01:01:13,587 Altid vittighederne, ikke? 825 01:01:14,213 --> 01:01:16,632 -Hvad flyver jeg? -|—|s-125. 826 01:01:16,715 --> 01:01:20,135 HS-125. Fint fly. Alene? 827 01:01:21,303 --> 01:01:24,682 -Jeg har brug for en radiomand. - Nej, nej. Jeg er meget god til radio. 828 01:01:25,933 --> 01:01:30,062 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal fortælle dig det, Ernst, men du har tysk accent. 829 01:01:30,145 --> 01:01:32,189 Hvilken tysk accent? 830 01:01:32,273 --> 01:01:33,649 Jeg har allerede en anden mand. 831 01:01:34,525 --> 01:01:37,152 Okay, okay, hvad du end siger. 832 01:01:40,072 --> 01:01:41,657 Hvem har du ellers fundet? 833 01:01:42,616 --> 01:01:45,202 - Nigel Lawton. - God mand. 834 01:01:45,911 --> 01:01:48,622 Venligst et spørgsmål mere. 835 01:01:51,000 --> 01:01:52,376 Tre millioner dollars. 836 01:01:52,459 --> 01:01:55,087 -Hvad er min andel? - Det er din andel. 837 01:01:55,754 --> 01:01:58,215 Tre millioner? Er du seriøs? 838 01:01:58,299 --> 01:02:01,677 -Ja. - Jeg har ingen ord. 839 01:02:01,760 --> 01:02:03,345 Jeg har brug for dig i London i morgen. 840 01:02:03,429 --> 01:02:07,516 I morgen vil jeg allerede være der en dag. 841 01:03:46,448 --> 01:03:47,449 Hej! 842 01:03:48,283 --> 01:03:50,661 Hej, tag fem, fyre. Tag fem. 843 01:03:51,537 --> 01:03:54,081 - Fergie! -Jack, hvordan har du det? 844 01:03:54,164 --> 01:03:56,250 - Hej, kammerat. - Sig hej til Gillian Bromley. 845 01:03:56,333 --> 01:03:57,918 -Hej til Gillian Bromley. -Hej. 846 01:03:58,002 --> 01:04:00,796 Kom nu. Sæt dig foran med rytmesektionen, okay? 847 01:04:02,881 --> 01:04:04,758 Jeg ser Frelsens Hær laver stadig dit tøj. 848 01:04:04,842 --> 01:04:06,468 Jeg kan se, at du stadig forfalsker det på klaveret. 849 01:04:06,552 --> 01:04:08,929 Særligt for mig 850 01:04:09,013 --> 01:04:12,766 Hvorfor er han altid så ond mod mig? 851 01:04:12,850 --> 01:04:15,394 Du ved, så længe da jeg bliver ved med at savne sprækkerne. 852 01:04:15,477 --> 01:04:16,937 Det er et stykke tid siden, Jack. 853 01:04:17,021 --> 01:04:19,273 Der er gået halvandet stykke tid. Hvordan kan du lide Paris? 854 01:04:19,356 --> 01:04:21,984 Folk er seje. Jeg har det okay, kan ikke klage. 855 01:04:23,277 --> 01:04:25,487 Kan du holde ud at forlade dem et stykke tid? Kommer du til London? 856 01:04:25,571 --> 01:04:28,365 - Noget specielt sted i London? - Hatton Garden. 857 01:04:30,325 --> 01:04:31,994 Noget outfit på vej at miste lidt af inventaret? 858 01:04:34,371 --> 01:04:35,581 Alle sammen. 859 01:04:36,749 --> 01:04:38,959 Opfører sig ikke forkert 860 01:04:39,043 --> 01:04:40,627 Meget ambitiøs, denne fyr. 861 01:04:40,711 --> 01:04:42,212 Manden skal vokse. 862 01:04:42,296 --> 01:04:43,839 Hvem er ellers med på koncerten? 863 01:04:45,007 --> 01:04:46,842 - Nigel. - Dejligt, dejligt. 864 01:04:46,925 --> 01:04:49,720 -Ernst Mueller. -Kender jeg ham? 865 01:04:49,803 --> 01:04:52,097 Du var ikke i den tyske hær, vel? 866 01:04:52,181 --> 01:04:53,974 Jeg forkastede farvetesten. 867 01:04:55,726 --> 01:04:58,062 -Hvad med det? Er du med? - Fortæl mig om lønnen. 868 01:05:00,731 --> 01:05:02,524 Nå, giv eller tag et par bob... 869 01:05:03,525 --> 01:05:04,818 30 millioner dollars. 870 01:05:06,028 --> 01:05:07,154 Du får 10 pct. 871 01:05:07,946 --> 01:05:09,990 Jeg opfører mig forkert 872 01:05:10,074 --> 01:05:12,034 - Giver du frokost? -Du har det. 873 01:05:12,117 --> 01:05:13,869 - Okay. - Jeg skal ringe op. 874 01:05:13,952 --> 01:05:14,828 Okay. 875 01:05:16,997 --> 01:05:18,457 Manden er en naturlig høj, ikke? 876 01:05:18,540 --> 01:05:20,292 -Absolut. - Ja. 877 01:05:22,044 --> 01:05:23,712 Du har kendt ham længe. 878 01:05:24,421 --> 01:05:27,424 -Hvorfor er han aldrig blevet fanget? - Fordi han er for klog. 879 01:05:29,635 --> 01:05:31,553 Hvad ville der ske, hvis... 880 01:05:32,596 --> 01:05:33,806 krydsede nogen ham? 881 01:05:35,891 --> 01:05:37,726 Jeg hader overhovedet at tænke på det, skat. 882 01:05:41,146 --> 01:05:43,273 Sam, jeg troede, jeg fortalte dig det aldrig at spille den sang. 883 01:05:43,357 --> 01:05:45,526 -Undskyld, chef. - Skal tage et fly til Amsterdam. 884 01:05:45,609 --> 01:05:47,319 Ring til Nigel, han vil give dig alle detaljerne. 885 01:05:47,402 --> 01:05:50,030 Grib din frakke og tag fat i din hat 886 01:05:52,032 --> 01:05:53,992 Smuk by, Amsterdam. 887 01:05:54,076 --> 01:05:56,370 Det er her alle pærerne komme for at holde ferie. 888 01:05:57,412 --> 01:05:59,832 Nigel siger dette De Goo yer er den bedste kører i Europa 889 01:05:59,915 --> 01:06:01,583 og han kender virkelig byen godt. 890 01:06:01,667 --> 01:06:03,377 Hvad med mig? Jeg er hurtig. 891 01:06:03,460 --> 01:06:05,420 Jeg ved, jeg ved, du gerne vil køre. 892 01:06:05,504 --> 01:06:08,590 Ikke fornærmet, men du er retfærdig lidt for kamikaze til mig. 893 01:06:08,674 --> 01:06:10,926 Hvorfor forlader vi ikke bare jobbet til en professionel? 894 01:06:13,512 --> 01:06:16,181 Jamen, holder butikkerne ikke åbent sent her. 895 01:06:16,265 --> 01:06:17,808 Lad ikke de røde lys kaste dig. 896 01:06:17,891 --> 01:06:20,602 Alt de har her er massagesaloner, 897 01:06:20,686 --> 01:06:24,439 læderpiske, trældom, franskundervisning. 898 01:06:24,523 --> 01:06:26,525 Det er en slags hjem væk fra hjemmet. 899 01:06:27,484 --> 01:06:28,527 Her er vi. 900 01:06:29,444 --> 01:06:31,155 Ved du, hvad der altid overrasker mig? 901 01:06:31,238 --> 01:06:34,032 Nogle af disse piger er virkelig meget smarte og elegante. 902 01:06:34,116 --> 01:06:36,118 Faktisk-- er De Goo yer med? 903 01:06:36,201 --> 01:06:37,411 Kom ind og sæt dig ned. 904 01:06:47,337 --> 01:06:49,673 Jeg ville ikke sidde der. Måske fanger du noget. 905 01:06:51,216 --> 01:06:53,010 Du ved ikke, hvor den sofa har været. 906 01:06:53,093 --> 01:06:55,137 -Hej. -Hej, kan jeg hjælpe dig? 907 01:06:55,220 --> 01:06:56,889 Nej, venter bare. 908 01:07:06,315 --> 01:07:08,942 - Vil du se mig? - De Goo yer? 909 01:07:10,527 --> 01:07:12,070 Vil du have noget forretning her? 910 01:07:12,154 --> 01:07:15,282 Nogen for jer begge eller til at se eller hvad? 911 01:07:16,450 --> 01:07:18,493 Nej, noget lidt anderledes, faktisk. 912 01:07:18,577 --> 01:07:20,954 Uanset hvad du kan lide. Hvis du viser os én gang, kan vi gøre det. 913 01:07:23,874 --> 01:07:25,000 Jeg er Jack Rhodes. 914 01:07:27,544 --> 01:07:28,545 Gud. 915 01:07:29,671 --> 01:07:31,882 Sæt dig ned. Vi taler. 916 01:07:33,050 --> 01:07:34,927 Kunne vi ikke gå et sted hen lidt mere privat? 917 01:07:35,761 --> 01:07:38,472 De kan ikke høre og hun er død over taljen. 918 01:07:39,181 --> 01:07:42,309 - Så du skal bruge en chauffør. -Højre. 919 01:07:42,392 --> 01:07:43,894 Vi taler om mange penge. 920 01:07:45,187 --> 01:07:46,188 Ja. 921 01:07:46,271 --> 01:07:50,025 Har du brug for andet, som at få folk til at forsvinde? 922 01:07:50,108 --> 01:07:53,570 Enten midlertidigt eller permanent. Jeg kan begge tricks. 923 01:07:53,654 --> 01:07:54,696 Det gør du meget, vil jeg vædde på. 924 01:07:55,781 --> 01:07:56,865 Jeg kan lide det. 925 01:07:57,741 --> 01:07:59,409 Hvad med terrorarbejde? Kan du også lide det? 926 01:07:59,493 --> 01:08:02,621 "Terrorist" er et farligt ord. Jeg foretrækker "lejesoldat". 927 01:08:03,372 --> 01:08:05,415 Så hvad synes du? 928 01:08:06,375 --> 01:08:07,626 Jeg tror, ​​jeg ikke kan lide dig. 929 01:08:08,835 --> 01:08:11,922 Jeg har kun kendt dig et par minutter, men jeg kan allerede ikke lide dig i årevis. 930 01:08:12,631 --> 01:08:14,091 Lad os gå. 931 01:08:16,176 --> 01:08:18,011 Kom du her for at fornærme mig? 932 01:08:18,095 --> 01:08:19,513 Nej, sådan gik det bare. 933 01:08:20,430 --> 01:08:21,431 Flytte. 934 01:08:24,017 --> 01:08:25,102 Eller hvad? 935 01:08:29,189 --> 01:08:31,608 Jeg vil ikke have et slagsmål i et horehusvindue. 936 01:08:31,692 --> 01:08:32,859 Skaber en masse tumult. 937 01:08:32,943 --> 01:08:35,404 Det vil du ikke være med denne dreng, gør du? 938 01:08:35,487 --> 01:08:36,571 Tryk ikke på dit held. 939 01:08:36,655 --> 01:08:38,031 Utroligt ansigt, du ved. 940 01:08:38,115 --> 01:08:40,742 Hvis du arbejdede for mig, kunne jeg gå på pension. 941 01:08:46,832 --> 01:08:48,625 Cyril, skynd dig! 942 01:08:48,709 --> 01:08:51,878 Din morgenmad bliver som sædvanlig kold. 943 01:08:54,381 --> 01:08:56,425 Cyril, jeg kan ikke lide dit slips. 944 01:08:56,508 --> 01:08:58,552 -Du gav mig den, skat. - Det er ingen undskyldning. 945 01:09:00,345 --> 01:09:03,432 -Cyril, se på avisen. - Er der noget i det? 946 01:09:03,515 --> 01:09:06,601 - Datoen. - Det kom til forsiden igen? 947 01:09:07,477 --> 01:09:10,939 Det er den 25. Seks dage mere og du slutter ved Værftet. 948 01:09:11,023 --> 01:09:13,108 Forhåbentlig i et glimt af herlighed. 949 01:09:13,191 --> 01:09:16,653 -Min sidste sag, endestenen i min karriere. - Hvilken forskel vil det gøre? 950 01:09:17,779 --> 01:09:19,948 Det har med noget helligt at gøre. 951 01:09:21,116 --> 01:09:23,243 Cyril, du giver ingen mening, som sædvanligt. 952 01:09:23,327 --> 01:09:25,162 Det handler om ejendommens hellighed. 953 01:09:25,245 --> 01:09:27,581 Af alle de forbrydelser, som mennesket er i stand til, 954 01:09:27,664 --> 01:09:32,252 den, der virkelig ranker min sjæl er krænkelse af ejendom. 955 01:09:32,336 --> 01:09:36,715 Nå, der er dit mord, selvfølgelig voldtægt, kidnapning, kone-tæsk. 956 01:09:36,798 --> 01:09:37,841 Åh, latterligt. 957 01:09:37,924 --> 01:09:41,094 Men livet, hvor dyrebart det end er, livet går til grunde. 958 01:09:41,178 --> 01:09:43,305 Det er kun ejendom, der lever videre og videre. 959 01:09:43,930 --> 01:09:46,099 Nu, manden jeg har tænkt mig at arrestere 960 01:09:46,183 --> 01:09:48,769 har formodningen til at tilrane sig selv 961 01:09:48,852 --> 01:09:52,564 det, vi anser for at være den mest værdifulde ejendom af alle: 962 01:09:52,647 --> 01:09:53,648 diamanter. 963 01:09:53,732 --> 01:09:57,694 Den kæreste, ædleste, mest direkte link vi har 964 01:09:57,778 --> 01:09:59,863 med selve planetens kerne. 965 01:10:00,655 --> 01:10:01,698 Den beskidte bugger. 966 01:10:01,782 --> 01:10:02,783 Ja, kære. 967 01:10:05,118 --> 01:10:06,203 Jeg svarer på det. 968 01:10:11,583 --> 01:10:12,584 8-3. 969 01:10:15,462 --> 01:10:16,755 Hold et øjeblik. 970 01:10:16,838 --> 01:10:18,173 Det er Pilbrow. 971 01:10:19,758 --> 01:10:21,927 Han siger, at det er et spørgsmål af en vis betydning. 972 01:10:25,180 --> 01:10:26,348 Hej Pilbrow. 973 01:10:27,391 --> 01:10:29,893 Hvad? Det er ikke muligt. 974 01:10:31,853 --> 01:10:33,063 Fortæl dem, at vi kommer med det samme. 975 01:10:33,897 --> 01:10:36,108 -Jeg vil møde dig der. - Problemer, skat? 976 01:10:37,234 --> 01:10:38,276 Prøv katastrofe. 977 01:10:38,360 --> 01:10:40,612 Jeg er bange for, at det er endeligt, inspektør. 978 01:10:41,488 --> 01:10:43,031 Diamanthuset har besluttet 979 01:10:43,115 --> 01:10:46,118 at foretage forsendelsen den 10 i næste måned i stedet for den 28. 980 01:10:46,201 --> 01:10:49,454 Må jeg minde Dem om de mange anonyme tip, vi har modtaget tidligere? 981 01:10:50,330 --> 01:10:54,501 Disse har aldrig været så tæt på en forsendelse og aldrig så specifikt Hatton Garden. 982 01:10:54,584 --> 01:10:56,962 Hvad sagde den, der ringer helt præcist omkring den 28.? 983 01:10:57,045 --> 01:11:00,549 Nå, sagde han bare at se efter problemer på det tidspunkt. 984 01:11:00,632 --> 01:11:01,716 Det er godt nok for os. 985 01:11:01,800 --> 01:11:05,178 Lad mig forsikre Dem, sir, men intet, intet som helst vil ske. 986 01:11:05,262 --> 01:11:07,097 Jeg vil personligt blive ved forsendelsen 987 01:11:07,180 --> 01:11:09,766 indtil det er sikkert på vej til Luton Lufthavn. 988 01:11:09,850 --> 01:11:13,270 Så flyver jeg videre til Antwerpen og dække dens ankomst der. 989 01:11:13,353 --> 01:11:16,148 Nå, hvorfor ville du ikke flyve hele vejen med dem selv, inspektør? 990 01:11:16,231 --> 01:11:18,525 For jeg vil gerne være helt sikker at det belgiske politi 991 01:11:18,608 --> 01:11:20,819 har taget alle mulige forholdsregler i deres ende. 992 01:11:22,404 --> 01:11:24,906 Jeg håber ikke du tager det her for let, inspektør. 993 01:11:24,990 --> 01:11:28,618 Jeg må opfordre Dem, hr. mest på det kraftigste ikke at ændre din dato. 994 01:11:28,702 --> 01:11:30,162 Når du gør det, fra da af, 995 01:11:30,245 --> 01:11:33,707 Diamond House vil have dens tidsplan dikteret af tipsere. 996 01:11:40,046 --> 01:11:41,089 Giv os en time. 997 01:11:46,011 --> 01:11:47,846 - Inspektør Willis. -Ja, Pilbrow? 998 01:11:48,763 --> 01:11:50,599 Vi har lige fået et opkald fra Diamond House, sir. 999 01:11:51,475 --> 01:11:52,684 Det er den 28. 1000 01:11:55,687 --> 01:11:57,439 - Er du tilfreds, sir? - Selvfølgelig er jeg glad. 1001 01:11:57,522 --> 01:11:59,691 Jeg kan bare ikke at bifalde i dette særlige øjeblik. 1002 01:12:01,318 --> 01:12:04,070 Har du nogen idé, hr. hvem kunne have givet dem tippet? 1003 01:12:04,154 --> 01:12:07,616 - Ja, det har jeg. Det gjorde jeg. - Dig, sir? 1004 01:12:07,699 --> 01:12:10,368 Hvordan kunne vi ellers få det den massive sikkerhed vi har brug for? 1005 01:12:10,452 --> 01:12:13,455 Du er et geni, sir. Et ud-og-ud-geni. 1006 01:12:13,538 --> 01:12:16,791 Om et par dage mere Jeg er måske et pensioneret ud-og-ud-geni. 1007 01:12:16,875 --> 01:12:19,336 -Hr? -Ingen flere skurke at jage. 1008 01:12:19,419 --> 01:12:22,964 Der forbrændes ikke mere midnatsolie forfølger byttet. 1009 01:12:24,799 --> 01:12:27,260 Fra nu af, det er tøflerne og piben, 1010 01:12:27,344 --> 01:12:30,096 og lytter til klokkespillet af det blodige ur på kaminhylden, 1011 01:12:30,180 --> 01:12:31,640 og til fru Willis, selvfølgelig. 1012 01:12:32,516 --> 01:12:35,519 Men før det sker, Jeg skal hente Rhodos. 1013 01:12:35,602 --> 01:12:37,312 Tanken om, at han rådner i fængslet 1014 01:12:37,395 --> 01:12:41,441 kan få mig til at rådne derhjemme lidt mere tålelig. 1015 01:12:41,525 --> 01:12:44,110 Ja, ganske rigtigt, sir. Men hvad har han gang i? 1016 01:12:44,194 --> 01:12:47,948 Nu ved vi, at han har været i Tyskland og Paris og set Mueller og Ferguson. 1017 01:12:48,031 --> 01:12:51,535 Men jeg forstår ikke, hvad han vil med en ingeniør og en klaverspiller. 1018 01:12:51,618 --> 01:12:53,870 Svaret på det spørgsmål er absolut ingenting. 1019 01:12:54,621 --> 01:12:56,873 Men han vil måske en hel del fra en tidligere pilot 1020 01:12:56,957 --> 01:12:58,875 og en tidligere flyveleder. 1021 01:13:01,419 --> 01:13:02,587 Svar ikke på det. 1022 01:13:05,674 --> 01:13:07,842 Det er så længe siden siden jeg har haft dig for mig selv. 1023 01:13:12,806 --> 01:13:17,143 Så nu. Jeg er for gammel til at lege kat, og du er alt for smuk til en mus. 1024 01:13:17,227 --> 01:13:20,188 -Du lovede at lade mig være i fred. - Det løfte agter jeg at holde. 1025 01:13:20,272 --> 01:13:22,148 Og hvornår holdt du op med at bryde den? 1026 01:13:22,232 --> 01:13:23,233 Nøjagtig. 1027 01:13:24,025 --> 01:13:25,235 Så du gav Rhodos datoen? 1028 01:13:25,318 --> 01:13:27,320 -Ja. -Og? 1029 01:13:27,404 --> 01:13:29,781 Der er intet "og." Det var enden på det. 1030 01:13:29,864 --> 01:13:32,701 - Emnet kom aldrig op igen? - Det gjorde det ikke. 1031 01:13:32,784 --> 01:13:36,037 Umiddelbart derefter startede han bare hopper fra land til land? 1032 01:13:39,082 --> 01:13:40,125 Hvordan vidste du det? 1033 01:13:40,959 --> 01:13:42,794 Fordi Hendes Majestæts Politi 1034 01:13:42,877 --> 01:13:44,337 og Hendes Majestæts Immigration 1035 01:13:44,421 --> 01:13:46,381 begge arbejder tilfældigvis for den samme majestæt. 1036 01:13:47,465 --> 01:13:50,135 -Hvorfor tog han til Tyskland? - Jeg ved det ikke. 1037 01:13:50,218 --> 01:13:53,138 Har du nogen idé om, hvorfor du sluttede dig til ham i Paris og Amsterdam? 1038 01:13:53,221 --> 01:13:56,308 Han formodes at finde mig attraktiv, husker du? 1039 01:13:56,391 --> 01:13:58,852 Åh, ja. Hvor tog du hen i Amsterdam? 1040 01:13:58,935 --> 01:14:00,604 Jeg tog til red-light district 1041 01:14:00,687 --> 01:14:03,189 og jeg fandt et meget dejligt lille sted-- 1042 01:14:03,273 --> 01:14:06,401 Hvor var Rhodos under al denne kunstpåskønnelse? 1043 01:14:07,777 --> 01:14:08,778 Han var med mig. 1044 01:14:08,862 --> 01:14:10,196 - Hele tiden? -Ja. 1045 01:14:10,280 --> 01:14:13,033 -Du lyver, du ved. - Vær venlig dig selv. 1046 01:14:13,116 --> 01:14:14,367 Stadig mytteri? 1047 01:14:15,118 --> 01:14:16,494 Nå, hvis du har brug for at styrke 1048 01:14:16,578 --> 01:14:19,539 din flagrende entusiasme til vores lille projekt, 1049 01:14:19,623 --> 01:14:20,999 lad mig forsikre dig 1050 01:14:21,082 --> 01:14:25,003 kvindefængslerne har ikke ændret sig et stykke siden vi sidst talte om dem. 1051 01:14:26,421 --> 01:14:28,131 En omgang skruen mere? 1052 01:14:32,177 --> 01:14:35,221 Jeg tror ikke, du kan fange ham alligevel, så kan jeg lige så godt fortælle dig. 1053 01:14:37,891 --> 01:14:40,268 Han tog til disse lande at forsøge at rekruttere hjælp. 1054 01:14:41,603 --> 01:14:44,522 Jeg ved ikke, hvem han så, fordi Jeg ventede bagefter på at få datoen fra dig. 1055 01:14:44,606 --> 01:14:46,483 Hvordan planlægger han at stjæle dem? 1056 01:14:51,988 --> 01:14:53,239 -Hej. -Hej. 1057 01:14:53,948 --> 01:14:54,949 Skal jeg komme tilbage? 1058 01:14:55,033 --> 01:14:58,912 Nej, du er lige i tide til at møde nogen. 1059 01:14:58,995 --> 01:15:00,455 Hej. 1060 01:15:00,538 --> 01:15:02,999 Overinspektør Willis. Jack Rhodes. 1061 01:15:03,083 --> 01:15:04,626 -Mr. Rhodos. - Chefinspektør. 1062 01:15:04,709 --> 01:15:06,127 "Inspektør" er ganske tilstrækkeligt. 1063 01:15:06,211 --> 01:15:08,588 "Chief" slår mig altid som noget stammende. 1064 01:15:10,048 --> 01:15:11,883 Inspektøren er en gammel ven af familien. 1065 01:15:12,676 --> 01:15:14,969 Jeg har kendt Gillian lige siden hun var en lille pige, 1066 01:15:15,053 --> 01:15:16,137 stjæle rundt i huset. 1067 01:15:19,724 --> 01:15:21,643 Har du lige besøgt vores land, hr. Rhodes? 1068 01:15:21,726 --> 01:15:24,604 Nej, jeg er faktisk fastboende. 1069 01:15:24,688 --> 01:15:25,689 Virkelig? 1070 01:15:26,231 --> 01:15:29,067 Hvad er det, fugten og støvregnen der blænder dig? 1071 01:15:29,150 --> 01:15:31,111 Nej, jeg er en af Englands dårligt vejr venner. 1072 01:15:31,194 --> 01:15:32,529 Det er meget godt. 1073 01:15:32,612 --> 01:15:34,572 Masser af spændende udfordringer herovre. 1074 01:15:34,656 --> 01:15:36,199 Du nyder en god udfordring, gør du? 1075 01:15:36,282 --> 01:15:37,701 Hvis præmien er rigtig. 1076 01:15:38,451 --> 01:15:40,036 -Jeg kan godt lide ham. - Jeg vidste, du ville. 1077 01:15:40,120 --> 01:15:42,038 Nå, jeg er bange Jeg må tilbage til Værftet. 1078 01:15:43,331 --> 01:15:45,041 Dit arbejde skal være meget spændende. 1079 01:15:45,542 --> 01:15:48,628 Det er for det meste rutine. Det har dog sine belønninger. 1080 01:15:48,712 --> 01:15:51,339 Det gjorde den i hvert fald. Jeg går på pension om et par dage. 1081 01:15:52,090 --> 01:15:53,883 - Obligatorisk, desværre. -Hvorfor er det? 1082 01:15:53,967 --> 01:15:58,513 Nå, det ser ud til, at jeg havde den dårlige smag at ældes i stedet for at dø på dem. 1083 01:15:59,431 --> 01:16:01,391 Nå, det virker næppe rimeligt, gør det? 1084 01:16:01,474 --> 01:16:03,309 Jeg mener, din side er nødt til at gå på pension 1085 01:16:03,393 --> 01:16:06,271 og den anden side bliver bare små, gamle, rige, slemme fyre. 1086 01:16:06,354 --> 01:16:08,773 Det er rigtigt. Heller ikke ret fair over for mig. 1087 01:16:08,857 --> 01:16:11,568 Jeg er nødt til at gå på pension på en højst sølle lille pension. 1088 01:16:11,651 --> 01:16:15,572 Men jeg kommer til at savne det hele. De kriminelle, umoralen, bedraget. 1089 01:16:15,655 --> 01:16:17,741 Alle de ting, der gør livet værd. 1090 01:16:18,783 --> 01:16:22,203 Nå, jeg må ikke klage. Jeg har opnået stort set det, jeg satte mig for. 1091 01:16:22,287 --> 01:16:23,329 Mange hoveder på væggen? 1092 01:16:24,289 --> 01:16:27,000 Nå, jeg har altid følt der var kun plads til en mere. 1093 01:16:27,709 --> 01:16:30,003 - Nå, jeg håber at se dig igen. - Det er jeg sikker på, du vil. 1094 01:16:30,086 --> 01:16:33,548 -Vil du være min gæst? - Hvor venligt. 1095 01:16:33,631 --> 01:16:34,674 Din restaurant? 1096 01:16:34,758 --> 01:16:36,217 Folk siger, at maden er god nok til at spise. 1097 01:16:36,301 --> 01:16:38,178 Jeg kan godt tage dig op på det. 1098 01:16:38,261 --> 01:16:41,389 Nu, hvis du skulle finde dig selv i nærheden af Scotland Yard 1099 01:16:41,473 --> 01:16:43,516 før ugen er ude, ved man aldrig. 1100 01:16:44,517 --> 01:16:45,560 Jeg kunne godt tænke mig at se den. 1101 01:16:45,643 --> 01:16:46,770 Jeg vil gerne vise dig det. 1102 01:16:46,853 --> 01:16:48,438 -Farvel. -Inspektør. 1103 01:16:49,939 --> 01:16:52,567 Jeg viser mig frem. Og giv mit allerbedste til din far. 1104 01:16:59,991 --> 01:17:02,368 Støvede han hele din krop for mine fingeraftryk? 1105 01:17:02,952 --> 01:17:04,162 Gud! Lad være med at spøge med det. 1106 01:17:04,245 --> 01:17:07,040 Du lader ikke til at sætte pris på det hvor meget han vil have dig. 1107 01:17:07,123 --> 01:17:10,001 det gør jeg. Jeg glæder mig at se ham igen. 1108 01:17:10,084 --> 01:17:11,127 Ved du hvad? 1109 01:17:12,754 --> 01:17:15,173 -Jeg vil have dig. -Når? 1110 01:17:16,966 --> 01:17:18,635 -Nu. -Hvor? 1111 01:17:20,094 --> 01:17:21,095 Hvor som helst. 1112 01:17:35,860 --> 01:17:37,028 Jeg er nødt til at foretage et telefonopkald. 1113 01:17:38,863 --> 01:17:41,282 - Har du brug for tilladelse? - Sødt. 1114 01:17:49,123 --> 01:17:50,124 Nigel. 1115 01:17:52,794 --> 01:17:54,170 Jeg er nødt til at tale hurtigt, Nigel. 1116 01:17:55,964 --> 01:17:58,758 Jeg har brug for et... køretøjet. 1117 01:17:59,467 --> 01:18:01,219 Kunne du arrangere det? 1118 01:18:01,302 --> 01:18:02,303 God. 1119 01:18:02,971 --> 01:18:04,055 Nej, jeg har en chauffør. 1120 01:18:05,723 --> 01:18:06,724 Det bedste. 1121 01:18:08,351 --> 01:18:11,396 Hvad med den pakistanske an-arabiske situation? 1122 01:18:12,105 --> 01:18:14,899 Du ved, Turhan Bey og Maria Montez. 1123 01:18:18,403 --> 01:18:19,404 Fremragende. 1124 01:18:21,948 --> 01:18:25,451 Jeg er nødt til at ringe tilbage, Nigel. Der kom lige noget op. 1125 01:18:55,231 --> 01:18:56,316 Hej, Jack. 1126 01:18:58,151 --> 01:19:00,820 -Hej, Nigel. - Morgen, fru Bromley. 1127 01:19:00,904 --> 01:19:01,905 Hej. 1128 01:19:07,660 --> 01:19:08,953 Hvordan har de det sammen? 1129 01:19:09,037 --> 01:19:10,371 -Mueller og Fergie? - Ja. 1130 01:19:10,455 --> 01:19:13,124 Mueller elsker ham. Jeg tror, ​​det må være hans mørke briller. 1131 01:19:14,834 --> 01:19:18,171 - Har du nok mærkater? -Ja, rigeligt, skulle jeg mene. 1132 01:19:20,006 --> 01:19:22,050 -Radio? - Ja. Herinde. 1133 01:19:29,223 --> 01:19:32,185 - Er der problemer med at få flyet? -Ingen. Man har sine venner. 1134 01:19:33,144 --> 01:19:34,228 Her er lejekontrakten. 1135 01:19:35,021 --> 01:19:37,815 Du vil blive glad for at se at vi er et panamansk selskab. 1136 01:19:38,900 --> 01:19:41,486 -Baseret i Beirut. -Med et Liechtenstein-charter. 1137 01:19:41,569 --> 01:19:44,155 Har du husket at skrive i "diamanttyv"? 1138 01:19:44,238 --> 01:19:46,783 Nej, nej, jeg sætter "dopesmuglere". Ønskede ikke at vække mistanke. 1139 01:19:46,866 --> 01:19:47,867 Meget fornuftigt. 1140 01:20:02,382 --> 01:20:04,801 -Hej, Fergie. -Hej, Jack. Hvordan har du det? 1141 01:20:04,884 --> 01:20:06,719 -Hvordan kan du lide flyet? - Fremragende. 1142 01:20:06,803 --> 01:20:08,888 Smuk. Det er en Steinway. 1143 01:20:08,972 --> 01:20:10,390 - Godt at se dig. - Kan du huske Gillian? 1144 01:20:10,473 --> 01:20:12,350 -Hej, fru Bromley. Vi mødes igen. - Hej, ja. 1145 01:20:12,433 --> 01:20:14,560 -Ernst Mueller, Gillian Bromley. -Hej. 1146 01:20:15,728 --> 01:20:17,271 Han taler ikke meget. 1147 01:20:17,355 --> 01:20:19,232 Jack, hvornår vil du fortælle os datoen? 1148 01:20:20,650 --> 01:20:22,026 Dagen før kapersen. 1149 01:20:22,735 --> 01:20:25,655 Det er ikke særlig sportsligt af dig. Hvad er der i vejen? Stoler du ikke på os? 1150 01:20:25,738 --> 01:20:26,739 Du har ret. 1151 01:20:28,157 --> 01:20:29,909 - Det er den 28. -God. 1152 01:20:29,993 --> 01:20:31,119 Gud, det er i morgen! 1153 01:20:31,202 --> 01:20:33,121 Nå, det er dagen før kapersen. 1154 01:20:33,204 --> 01:20:35,707 Er Ms. Bromley i det her med os? 1155 01:20:37,333 --> 01:20:40,086 Uden fru Bromley, der ville ikke være noget "dette" at være i. 1156 01:20:46,300 --> 01:20:48,219 Åh, absolut. 1157 01:20:50,221 --> 01:20:53,307 - Hvad sagde han? -Jeg tror, ​​han vil springe over dig. 1158 01:20:55,101 --> 01:20:59,731 British Overseas Airline flynummer 76 ankommer nu fra London. 1159 01:20:59,814 --> 01:21:01,315 Velkommen til Antwerpen. 1160 01:21:21,544 --> 01:21:22,587 Monsieur Sharma? 1161 01:21:22,670 --> 01:21:25,548 Ja, sir. Jeg er hr. Sharma. Ja, sir. Kan jeg hjælpe dig, sir? 1162 01:21:27,425 --> 01:21:28,843 Er det din kone? 1163 01:21:28,926 --> 01:21:31,220 Det er min kone, ja, sir. Det er min kone, ja, sir. 1164 01:21:31,304 --> 01:21:33,973 Hun sænker sløret. 1165 01:21:35,683 --> 01:21:37,268 Vil du sænke dit slør, min kære? 1166 01:21:37,935 --> 01:21:40,313 Hun er genert til beskedenhed. 1167 01:21:45,902 --> 01:21:48,571 Tak for den fremragende stempling af mit pas. 1168 01:21:49,906 --> 01:21:51,491 - Dit pas, sir. - God dag. 1169 01:21:56,871 --> 01:22:00,249 Det var den værste Peter Sellers Jeg har nogensinde hørt. 1170 01:22:00,333 --> 01:22:01,834 Jeg lavede ikke Peter Sellers. 1171 01:22:01,918 --> 01:22:05,004 Jeg lavede Peter Sellers laver Omar Sharif. 1172 01:22:40,498 --> 01:22:43,584 Inspektør Willis? Dette er inspektør Vanderveld. 1173 01:22:44,335 --> 01:22:47,463 De mennesker, du mistænker er under streng overvågning. 1174 01:22:47,547 --> 01:22:50,049 Mine mænd har fulgt parret til L'Hotel Splendide. 1175 01:22:50,133 --> 01:22:52,552 Nu, hvorfor skulle vi ikke arrestere dem? 1176 01:22:52,635 --> 01:22:54,637 For endnu, der er ingen beviser imod dem. 1177 01:22:55,555 --> 01:22:59,267 Hvis diamanterne tages hvor som helst, mit gæt er det vil ske i Antwerpen, 1178 01:22:59,350 --> 01:23:01,561 et sted mellem lufthavnen og deres ankomst til byen. 1179 01:23:01,644 --> 01:23:04,772 Men hvorfor skulle du tænke er diamanterne i fare? 1180 01:23:05,523 --> 01:23:08,526 Har du intern viden? Har du måske fået et tip? 1181 01:23:08,609 --> 01:23:10,528 Instinkt, inspektør. 1182 01:23:10,611 --> 01:23:14,031 Den bedste del af en politimand, som giver ham mulighed for at tænke som en kriminel. 1183 01:23:14,115 --> 01:23:17,535 Nu beder jeg kun om din tilladelse for mig at være med i sagen. 1184 01:23:17,618 --> 01:23:19,495 i sagen? 1185 01:23:19,579 --> 01:23:23,207 Men hvis der, som du siger, ikke er beviser, godt, der er ingen sag. 1186 01:23:23,291 --> 01:23:25,793 Selvfølgelig. Jeg mener simpelthen at jeg gerne vil være med i sagen, 1187 01:23:25,877 --> 01:23:27,086 bare hvis der er en. 1188 01:23:27,170 --> 01:23:29,547 -En sag, hvis du følger min tankegang. - Åh, kære. 1189 01:23:30,965 --> 01:23:33,092 Se, når jeg er helt sikker 1190 01:23:33,176 --> 01:23:35,928 at diamanterne er sikkert på vej fra Hatton Garden, 1191 01:23:36,012 --> 01:23:37,388 Jeg flyver videre til Antwerpen 1192 01:23:37,471 --> 01:23:39,640 og møde dig i lufthavnen før de ankommer. 1193 01:23:39,724 --> 01:23:41,184 Har jeg dit samarbejde? 1194 01:23:42,435 --> 01:23:44,896 Vær sikker, vi skal gøre alt muligt 1195 01:23:44,979 --> 01:23:47,356 for at sikre, at forsendelsen er sikker. 1196 01:23:47,440 --> 01:23:49,525 Altid en fornøjelse at tale med dig, inspektør. 1197 01:23:49,609 --> 01:23:51,777 Manden er en galning. Godnat. 1198 01:24:11,047 --> 01:24:13,007 Endnu en forsendelse klar til afgang. 1199 01:24:13,090 --> 01:24:14,926 Det vil være den normale rutine for indlæsning. 1200 01:24:15,927 --> 01:24:16,928 Ja, sir. 1201 01:25:00,554 --> 01:25:03,599 Jeg mener ikke at være uhøflig, men hvad laver vi lige her? 1202 01:25:04,642 --> 01:25:06,310 Nå, vi er i Holland. 1203 01:25:07,937 --> 01:25:09,313 Jeg tænkte, jeg ville vise dig en vindmølle. 1204 01:25:10,815 --> 01:25:12,692 Du har set en, du har set dem alle. 1205 01:25:15,111 --> 01:25:16,153 Højre. 1206 01:25:20,950 --> 01:25:22,785 Hvad skal det her være? 1207 01:25:23,536 --> 01:25:26,163 Det er det, du kører for at få os ind i lufthavnen. 1208 01:25:26,247 --> 01:25:27,999 -Og forhåbentlig ud. - Øh-huh. 1209 01:25:28,082 --> 01:25:29,166 Hvordan kom den hertil? 1210 01:25:29,875 --> 01:25:32,128 - Nigel arrangerede det. - Han er en handy mand. 1211 01:25:33,004 --> 01:25:34,213 Smart også. 1212 01:25:34,297 --> 01:25:36,507 Vi fejler det her, han vil stadig være i live. 1213 01:25:38,134 --> 01:25:40,469 Fra dette øjeblik, det begynder at blive klistret. 1214 01:25:40,553 --> 01:25:43,514 Så hvis du vil ud, nu er det tid til at sige det. 1215 01:25:47,059 --> 01:25:51,105 -Når du siger "ud", hvad mener du? - Fortæl mig det. 1216 01:25:53,774 --> 01:25:54,900 Hvad er min andel i dette? 1217 01:25:56,277 --> 01:25:58,738 Charmerende. Lige til slutningen. 1218 01:25:58,821 --> 01:26:02,074 Du har ikke fortalt mig noget om det. Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske. 1219 01:26:03,159 --> 01:26:05,953 - Jeg fortæller aldrig alt til nogen. -Aldrig? 1220 01:26:06,037 --> 01:26:08,581 Hvis jeg fortalte dig alt, det ville skræmme dig ad helvede til. 1221 01:26:09,498 --> 01:26:10,875 Jeg tvivler på det. 1222 01:26:13,586 --> 01:26:15,254 - En ting mere. -Hvad? 1223 01:26:21,093 --> 01:26:22,136 Jeg elsker dig. 1224 01:27:12,978 --> 01:27:15,648 Diamanterne bliver indlæst i dette øjeblik. 1225 01:27:17,817 --> 01:27:19,193 Jeg ses snart. 1226 01:27:22,988 --> 01:27:24,240 Alt sikkert, sir. 1227 01:27:25,908 --> 01:27:27,952 Vores folk er i position, klar og afventende. 1228 01:27:28,035 --> 01:27:30,162 Meget godt. Jeg har lige talt til inspektør Vanderveld. 1229 01:27:30,246 --> 01:27:32,373 Vores par er stadig under overvågning på hotellet. 1230 01:27:32,456 --> 01:27:34,625 - Fremragende, sir. - Nå, jeg er på vej til Antwerpen. 1231 01:27:34,708 --> 01:27:35,793 God jagt, sir. 1232 01:28:03,612 --> 01:28:05,614 Bare tag det roligt. Masser af tid. 1233 01:28:05,698 --> 01:28:08,284 Du behøver ikke at køre hurtigt til lufthavnen. 1234 01:28:08,367 --> 01:28:09,452 Gå ikke i panik. 1235 01:28:56,081 --> 01:29:00,794 Golf-Bravo-Bravo-Romeo-Tango. 1236 01:29:00,878 --> 01:29:02,379 Højt og tydeligt, Nigel. Højt og tydeligt. 1237 01:29:03,464 --> 01:29:05,174 Golf-Bravo... 1238 01:29:07,218 --> 01:29:08,093 Bravo... 1239 01:29:35,037 --> 01:29:36,038 Tango. 1240 01:29:45,381 --> 01:29:47,841 Mor er på barselsafdelingen. 1241 01:29:47,925 --> 01:29:49,385 Sagde du "mor"? 1242 01:29:49,468 --> 01:29:50,719 Jeg sagde "mor." 1243 01:30:10,531 --> 01:30:12,825 Mor venter tvillinger. 1244 01:30:34,930 --> 01:30:36,724 Mor er på vej til fødegangen. 1245 01:31:05,878 --> 01:31:08,255 Romeo-Tango, klar til start. 1246 01:31:08,339 --> 01:31:09,923 Romeo-Tango, klar til start. 1247 01:31:10,007 --> 01:31:13,761 Overfladevind 05573 knob. 1248 01:31:13,844 --> 01:31:15,137 Romeo-tango rullende. 1249 01:31:18,932 --> 01:31:20,392 Mor har født. 1250 01:31:27,066 --> 01:31:28,108 V1. 1251 01:31:28,942 --> 01:31:29,943 VR. 1252 01:31:30,569 --> 01:31:31,570 V2. 1253 01:31:31,654 --> 01:31:33,030 V1. Rotere. 1254 01:31:33,572 --> 01:31:34,573 V2. 1255 01:31:34,657 --> 01:31:35,783 Gear op. 1256 01:31:36,950 --> 01:31:37,951 Gear op. 1257 01:31:40,287 --> 01:31:43,165 - Gør op. - Gør op. 1258 01:32:33,924 --> 01:32:35,634 Vi nærmer os midtvejs. 1259 01:32:36,301 --> 01:32:38,512 Vi skal være i nærheden af dem når London skifter dem over til Antwerpen. 1260 01:32:38,595 --> 01:32:40,681 Han er et sted her. 1261 01:32:41,432 --> 01:32:44,309 Der er kun én himmel mellem os. 1262 01:33:26,602 --> 01:33:29,354 Golf-Bravo-Bravo-Romeo-Tango, dette er Antwerpen. 1263 01:33:29,438 --> 01:33:31,857 Antwerpen, dette er Golf-Romeo-Tango. 1264 01:33:31,940 --> 01:33:33,942 Romeo-Tango, det er Antwerpen. 1265 01:33:34,026 --> 01:33:36,862 Vi har en nødsituation. Flyvepladsen er lukket. 1266 01:33:36,945 --> 01:33:38,322 Drej til Amsterdam. 1267 01:33:38,906 --> 01:33:40,866 Antwerpen, dette er Golf-Romeo-Tango. 1268 01:33:40,949 --> 01:33:43,076 Vi omdirigerer til Amsterdam. 1269 01:33:44,411 --> 01:33:46,288 Giv mig en kurs mod Amsterdam. 1270 01:33:46,371 --> 01:33:49,082 Det er fjerde gang i den sidste tre måneder har de omdirigeret os. 1271 01:33:49,875 --> 01:33:51,919 Den nye bane er 067. 1272 01:33:53,086 --> 01:33:56,256 Amsterdam, det er Golf-Bravo-Bravo-Romeo-Tango. 1273 01:33:56,340 --> 01:33:58,175 Vi omdirigerer fra Antwerpen. 1274 01:34:13,065 --> 01:34:14,983 Du bliver nødt til at travle hvis vi skal nå Antwerpen 1275 01:34:15,067 --> 01:34:17,152 før de går ind i Amsterdam, ikke? 1276 01:34:17,236 --> 01:34:19,696 Hvad skulle jeg gøre uden dig? 1277 01:35:06,618 --> 01:35:08,871 Kør til den anden side af marken. 1278 01:35:16,044 --> 01:35:17,838 -Bonjour, inspektør. -Bonjour. 1279 01:35:17,921 --> 01:35:19,798 Forsendelsen er sikkert på vej. 1280 01:35:19,882 --> 01:35:22,009 Glimrende. Så er vi næsten halvvejs. 1281 01:35:23,010 --> 01:35:24,928 Lige til tiden. 1282 01:35:37,816 --> 01:35:40,903 - Hvad gør vi nu? - Vi venter. 1283 01:35:40,986 --> 01:35:42,321 Godmorgen, Antwerpen. 1284 01:35:42,404 --> 01:35:45,157 Dette er Golf-Bravo-Bravo-Romeo-Tango. 1285 01:35:46,033 --> 01:35:49,661 Romeo-Tango, Roger. Landingsbane 26 til højre. 1286 01:35:49,745 --> 01:35:52,873 -Vinden er sydvest med 9 knob. {Bær ned. 1287 01:35:53,749 --> 01:35:54,875 Gear ned. 1288 01:35:57,753 --> 01:35:59,087 Tre greens. 1289 01:36:06,428 --> 01:36:07,679 Så langt, så godt. 1290 01:36:09,097 --> 01:36:10,641 Nu er vi halvvejs. 1291 01:38:05,297 --> 01:38:09,009 Amsterdam, det er Golf-Bravo-Bravo-Romeo-Tango. 1292 01:38:09,092 --> 01:38:10,969 Romeo-Tango, værsgo. 1293 01:38:11,720 --> 01:38:15,390 Amsterdam, dette er Golf-Romeo-Tango. Anmod om landingstilladelse. 1294 01:38:16,058 --> 01:38:18,060 Romeo-Tango, Roger. 1295 01:38:18,143 --> 01:38:20,062 Ryd for endelig tilgang. 1296 01:38:20,645 --> 01:38:23,482 Bane 17 venstre. 1297 01:38:23,565 --> 01:38:26,651 Vinden er sydvest med 7 knob. 1298 01:38:26,735 --> 01:38:28,487 - Gear ned. - Gear ned. 1299 01:38:30,238 --> 01:38:31,239 Tre greens. 1300 01:38:38,038 --> 01:38:39,790 Okay. Her går vi, skønhed. 1301 01:39:11,363 --> 01:39:12,864 Hvad fanden er det her? 1302 01:39:13,615 --> 01:39:15,408 Det ligner en form for sikkerhedstjek. 1303 01:39:15,492 --> 01:39:17,077 Vi har aldrig stoppet her før. 1304 01:39:18,036 --> 01:39:19,121 Jeg kan ikke lide det. 1305 01:39:30,298 --> 01:39:31,758 Hvad sker der bagved? 1306 01:39:34,594 --> 01:39:36,847 Flyt, flyt! Flyt, flyt! 1307 01:39:45,147 --> 01:39:46,189 Blev nogen såret? 1308 01:39:46,273 --> 01:39:47,607 - Bare deres stolthed. -Hvad? 1309 01:39:49,526 --> 01:39:51,111 Kun lidt stenet. 1310 01:39:52,320 --> 01:39:54,739 Du er klar til at tage din køreprøve, Ms. Bromley? 1311 01:39:54,823 --> 01:39:56,408 Jolly godt vædde din bund jeg er. 1312 01:40:38,533 --> 01:40:43,371 Så, inspektør, vores frygt synes at have været for intet. 1313 01:41:27,582 --> 01:41:29,292 - Hvad er der galt? - Kvarts! 1314 01:41:29,376 --> 01:41:32,671 De er alle kvarts. Absolut værdiløs. 1315 01:42:04,160 --> 01:42:07,163 Vi kommer op til et vejskille. Jeg vil have dig til at gå til højre. 1316 01:42:08,415 --> 01:42:11,418 Mr. Rhodes, Jeg har ikke sagt det før, men... 1317 01:42:11,501 --> 01:42:13,169 Jeg elsker dig. 1318 01:42:14,879 --> 01:42:16,381 Nogensinde så meget. 1319 01:42:18,258 --> 01:42:20,427 Tak, skat. Hæng nu en højre. 1320 01:42:29,978 --> 01:42:31,896 De er nede til deres sidste kanin! 1321 01:42:35,150 --> 01:42:36,901 Vi er næsten hjemme, skat! 1322 01:42:36,985 --> 01:42:39,154 Sikke en skam. Jeg var lige ved at komme ind i det her. 1323 01:42:40,613 --> 01:42:42,365 Skyd, skat, de er her! 1324 01:42:54,586 --> 01:42:57,213 - Har lige bestået din køreprøve. - Vædde din røv, jeg gjorde. 1325 01:43:01,926 --> 01:43:03,803 Okay. Tag mod himlen! 1326 01:43:37,545 --> 01:43:40,006 - Skal du ud? -Ja. 1327 01:43:43,510 --> 01:43:44,511 Med alt det? 1328 01:43:44,594 --> 01:43:47,639 Jeg kommer ikke tilbage. Du kan komme i kontakt med min advokat. 1329 01:43:49,474 --> 01:43:52,602 -Du mener, du tager afsted? - Hvilket fantastisk fradrag. 1330 01:43:54,771 --> 01:43:57,482 Tja, kunne man spørge hvad fik dig til at beslutte dig så pludselig? 1331 01:43:57,565 --> 01:44:00,902 Det er ikke pludseligt. Hvorfor skulle jeg blive hos dig nu, hvor du er en tidligere chefinspektør 1332 01:44:00,985 --> 01:44:03,029 hvem er til grin af hele landet? 1333 01:44:04,030 --> 01:44:05,281 Velgørenhed, måske? 1334 01:44:05,365 --> 01:44:07,492 Velgørenhed begynder i udlandet. 1335 01:44:15,083 --> 01:44:16,793 Rekommanderet brev til overinspektøren. 1336 01:44:16,876 --> 01:44:18,420 Tidligere chefinspektør. 1337 01:44:19,337 --> 01:44:20,922 Ked af at høre om det, fru Willis. 1338 01:44:21,005 --> 01:44:22,424 Eks-Mrs. Willis. 1339 01:44:28,179 --> 01:44:29,514 Deres kongelige højhed. 1340 01:44:31,641 --> 01:44:32,642 Hej, Cyril. 1341 01:44:58,293 --> 01:44:59,627 En skål for os. 1342 01:45:01,379 --> 01:45:03,089 Og den afdøde inspektør Willis. 1343 01:45:04,674 --> 01:45:07,594 Hvordan han må have haft det da de åbnede den kasse i Antwerpen. 1344 01:45:07,677 --> 01:45:09,345 Bare kvarts. 1345 01:45:12,474 --> 01:45:14,726 Det er så smukt, skat. 1346 01:45:15,435 --> 01:45:18,188 Skal være næsten lige så stor som Indiens stjerne. 1347 01:45:34,496 --> 01:45:35,622 Det var... 1348 01:45:37,457 --> 01:45:41,920 dummeste, mest idiotiske ting nogen mand nogensinde har gjort. 1349 01:45:42,712 --> 01:45:43,713 Kvarts. 1350 01:45:44,714 --> 01:45:47,634 -Hvad? - Hele partiet var kvarts. 1351 01:45:48,843 --> 01:45:51,638 Alt, hvad vi tog fra Amsterdam var kvarts. 1352 01:45:54,766 --> 01:45:58,853 Jeg har et spørgsmål, men du skal give mig den meget blidt. 1353 01:45:59,938 --> 01:46:03,274 Pakken i Antwerpen var kvarts, ikke? 1354 01:46:03,942 --> 01:46:04,943 Højre. 1355 01:46:06,027 --> 01:46:09,280 Pakken hentede vi i Amsterdam var kvarts? 1356 01:46:09,364 --> 01:46:10,406 Højre. 1357 01:46:11,157 --> 01:46:12,700 Så her er mit spørgsmål. 1358 01:46:14,077 --> 01:46:15,662 Hvor er diamanterne? 1359 01:46:24,796 --> 01:46:27,257 -Hej, gamle Kirk. - Behagelig tur? 1360 01:46:27,340 --> 01:46:28,800 Første klasse hele vejen. 1361 01:46:29,551 --> 01:46:30,802 Har du problemer med toldvæsenet? 1362 01:46:30,885 --> 01:46:32,971 Nej, jeg havde ingen problemer. jeg har-- 1363 01:46:33,054 --> 01:46:36,599 Jeg har stadig mit Scotland Yard ID-kort. 1364 01:46:36,683 --> 01:46:37,809 Du husker fru Bromley. 1365 01:46:37,892 --> 01:46:40,228 Ms. Bromley, hvor er det dejligt at se dig igen. 1366 01:46:43,773 --> 01:46:47,860 Jeg prøvede at forklare fru Bromley hvem har diamanterne. 1367 01:46:47,944 --> 01:46:48,987 Ja. 1368 01:46:49,696 --> 01:46:51,906 - Jamen, jeg har diamanterne. - Han har diamanterne. 1369 01:46:51,990 --> 01:46:54,909 Jeg er her for at sælge dem til Mr. Rhodes. 1370 01:46:54,993 --> 01:46:56,452 Har du diamanterne? 1371 01:46:56,536 --> 01:46:58,663 En chefinspektør i Scotland Yard står for forsendelser 1372 01:46:58,746 --> 01:47:01,958 har rig mulighed at skifte tingene rundt. 1373 01:47:03,459 --> 01:47:06,337 Han har lavet den perfekte forbrydelse, bortset fra én ting. 1374 01:47:07,171 --> 01:47:09,591 Han ved det ikke hvem de skal sælge diamanterne til nu. 1375 01:47:09,674 --> 01:47:12,635 Det er rigtigt. Hvis jeg var gået og ledte efter et hegn, 1376 01:47:12,719 --> 01:47:15,805 de ville have været glad for at give mig ind, af alle mennesker. 1377 01:47:16,806 --> 01:47:18,558 Jeg tror ikke på det her. 1378 01:47:21,811 --> 01:47:23,813 Hvor meget vil du have for diamanterne? 1379 01:47:25,023 --> 01:47:26,065 Nå... 1380 01:47:28,818 --> 01:47:31,904 Ville du mene det en million dollars er rimeligt? 1381 01:47:34,365 --> 01:47:37,493 Nej. Jeg tror ikke en million dollars er rimeligt. 1382 01:47:39,662 --> 01:47:41,748 Jeg synes, tre millioner dollars er rimeligt. 1383 01:47:43,625 --> 01:47:44,834 Nå, lad mig sige dette: 1384 01:47:45,501 --> 01:47:49,213 Jeg foretrækker din definition af "fair". 1385 01:47:51,841 --> 01:47:52,967 Det troede jeg, du ville. 1386 01:47:55,345 --> 01:47:59,182 Så har I to været det konspirerer sammen hele tiden. 1387 01:47:59,265 --> 01:48:01,476 Nej, vi har faktisk aldrig konspireret. 1388 01:48:01,559 --> 01:48:04,270 Du kan ringe til os ikke-konspirerende konspiratorer. 1389 01:48:05,104 --> 01:48:08,733 Det vidste han for eksempel der ville ikke være nogen diamanter i Antwerpen. 1390 01:48:09,692 --> 01:48:13,946 Jeg ville ønske, du kunne have set mit udtryk af mortifikation og ydmygelse. 1391 01:48:14,030 --> 01:48:15,406 Jeg syntes, jeg gjorde det ret godt. 1392 01:48:15,490 --> 01:48:17,700 Ja, jeg vil vædde på, at du gjorde det ret godt. 1393 01:48:17,784 --> 01:48:18,993 Du fulgte mig ret godt. 1394 01:48:19,077 --> 01:48:21,621 Og opdagede alt du ville have mig til at opdage. 1395 01:48:22,205 --> 01:48:24,707 Piloten, troldmandens radiooperatør... 1396 01:48:24,791 --> 01:48:26,376 Med andre ord, det andet plan. 1397 01:48:27,251 --> 01:48:28,294 Og Amsterdam. 1398 01:48:29,796 --> 01:48:32,382 Det er den eneste anden by på diamantløbet. 1399 01:48:32,965 --> 01:48:36,552 Skat, hvad var det, der gjorde dig opmærksom af hvad der foregik? 1400 01:48:36,636 --> 01:48:40,014 Nå, først og fremmest var der hans besættelse af at fange mig, 1401 01:48:40,098 --> 01:48:43,518 afpresser dig, stoler på, at du ville ikke krydse eller anmelde ham, 1402 01:48:43,601 --> 01:48:48,481 og den kedelige, kedelige historie om Maxwell Levy. 1403 01:48:49,524 --> 01:48:51,150 Du fangede det ret hurtigt, ikke? 1404 01:48:51,234 --> 01:48:53,236 - Hvor hurtigt? - Omtrent, med det samme. 1405 01:48:53,319 --> 01:48:54,362 Så var det snart. 1406 01:48:57,407 --> 01:49:00,743 Så I to udvekslede signaler i min lejlighed. 1407 01:49:00,827 --> 01:49:02,912 Ja. Vil du have noget champagne? 1408 01:49:02,995 --> 01:49:04,080 Tak. 1409 01:49:09,627 --> 01:49:15,174 Så det faktum, inspektøren gik til Antwerpen fortalte dig 1410 01:49:15,258 --> 01:49:17,635 at han ville have dig at slippe afsted med det i Amsterdam. 1411 01:49:17,719 --> 01:49:20,555 Og derfor var du næsten positiv 1412 01:49:20,638 --> 01:49:23,516 at de diamanter, vi stjal ville være forfalskninger, ikke? 1413 01:49:23,599 --> 01:49:25,768 Forkert. Jeg var absolut positiv. 1414 01:49:27,145 --> 01:49:29,480 Uidentificeret part stjæler forfalskninger. 1415 01:49:29,564 --> 01:49:31,691 Alle antager, at de er diamanter, men... 1416 01:49:32,567 --> 01:49:34,110 de var allerede blevet stjålet. 1417 01:49:34,193 --> 01:49:35,194 Ren og skær perfektion. 1418 01:49:35,278 --> 01:49:38,364 Jeg har altid haft denne lille forkærlighed for ren og skær perfektion. 1419 01:49:38,448 --> 01:49:42,660 Gud, du er sluppet væk med at stjæle 30 millioner dollars. 1420 01:49:42,744 --> 01:49:45,371 Ja, men 30 millioner dollars vil ikke købe, hvad den plejede.